Lisa Loeb — He Loved You So Much tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "He Loved You So Much", wykonawca: Lisa Loeb.
Tekst piosenki
Cool,
wearing corduroy
there’s that horrible feeling
that nothing feeling
You had your moments, but seemed kind of standoffish
and kept stepping off the sidewalk on the way out of your office
you were always there, you were always there
He wanted to walk next to you
I’m not sure you ever wanted to meet him on time
but you did say you’d mind it, getting recognized
But he loved you so much
he stayed by your side
he loved you so much
he would never leave you
he loved you so much,
he was scared to tell you.
He was the one who’d really lived, honestly
and you were the one who drove dangerously at night
not like cowboys and shootouts, but distracted by the cigarette light
It was you who wanted to leave his sweet, sweet eyes
you tried, seemed like you tried
but not hard enough
no, not hard enough
But he loved you so much
he stayed by your side
he loved you so much
he would never leave you
he love you so much,
he was scared to tell you.
Together, here on Earth
«it's nothing special,» you said
but why on Earth
would he look interested
but try to get it over with?
But he loved you so much
he stayed by your side
he loved you so much
he would never leave you
he would never leave you
he was scared to tell you.
But he loved you so much
he stayed by your side
he loved you so much
he would never leave you
he loved you so much,
he was scared to tell you.
Cool
I had a feeling
a bad, bad feeling
It was never as cold
as it is now, you said
he used to offer you his jacket
but you can’t take it anymore
Tłumaczenie tekstu piosenki
Super.,
noszenie sztruksu
to straszne uczucie.
that nothing feeling
Miewałaś swoje chwile, ale wydawałaś się raczej bezczynna.
i ciągle wychodził z chodnika, wychodząc z twojego biura.
zawsze tam byłeś, zawsze tam byłeś
Chciał iść obok ciebie.
Nie wiem, czy chciałaś się z nim spotkać na czas.
ale powiedziałeś, że nie będziesz miał nic przeciwko, że cię rozpoznają.
Ale tak bardzo cię kochał.
został przy tobie.
tak bardzo cię kochał.
nigdy by cię nie zostawił.
tak bardzo cię kochał.,
bał się ci powiedzieć.
To on naprawdę żył.
i to Ty jechałeś niebezpiecznie nocą
nie jak kowboje i strzelaniny, ale rozproszone przez światło papierosa
To Ty chciałaś zostawić jego słodkie, słodkie oczy.
próbowałeś, wyglądało na to, że próbowałeś.
but not hard enough
Nie, Nie wystarczająco mocno.
Ale tak bardzo cię kochał.
został przy tobie.
tak bardzo cię kochał.
nigdy by cię nie zostawił.
tak bardzo cię kocha.,
bał się ci powiedzieć.
Razem, tu na Ziemi
"to nic specjalnego," powiedziałeś
ale dlaczego, u licha,
czy wyglądałby na zainteresowanego?
ale spróbować mieć to za sobą?
Ale tak bardzo cię kochał.
został przy tobie.
tak bardzo cię kochał.
nigdy by cię nie zostawił.
nigdy by cię nie zostawił.
bał się ci powiedzieć.
Ale tak bardzo cię kochał.
został przy tobie.
tak bardzo cię kochał.
nigdy by cię nie zostawił.
tak bardzo cię kochał.,
bał się ci powiedzieć.
Super.
Miałem przeczucie.
a bad, bad feeling
Nigdy nie było tak zimno.
tak jak teraz, powiedziałeś
oferował Ci swoją kurtkę.
ale nie możesz już tego znieść.