Lisa Loeb — I Do tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I Do", wykonawca: Lisa Loeb.
Tekst piosenki
Firecracker
I Do when i’m done with thinking, then i’m done with you.
when i’m done with crying, then i’m done with you.
when i feel so tired, then i’m done with you.
everybody feels this way sometimes, everybody feels this way —
and i do.
you can’t hear it, but i do.
you can’t hear it, but i do.
you’re trying to convince me that what i’ve done’s not right.
i get so frustrated, i stay up every night.
you ask me for an answer, and i’m so tired and i’m up in the air.
everybody feels this way sometimes, everybody feels this way —
and i do.
you can’t hear it, but i do.
you can’t hear it, but i’m feeling this way
just because you say
i will be ignored.
i will be denied.
i could be erased.
i could be brushed aside.
i will get scared, and i will get shoved down,
but i feel like i do beause you push me around.
i’m starting to ignore you, i’ve doubted you so long.
i’m tired of over-thinking, i know you don’t belong.
now i’m asking questions — no one pushes me around.
everybody feels this way sometimes, everybody feels this way —
and i do.
you can’t hear it, but i do.
you don’t seem angry, but i do.
i do.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Petarda
Kiedy skończę z myśleniem, skończę z Tobą.
kiedy skończę z płaczem, skończę z Tobą.
kiedy będę taka zmęczona, to z Tobą skończę.
everybody feels this way sometimes, everybody feels this way —
i tak jest.
ty tego nie słyszysz, ale ja tak.
ty tego nie słyszysz, ale ja tak.
próbujesz mnie przekonać, że to, co zrobiłem, nie jest w porządku.
jestem taka sfrustrowana, że nie śpię każdej nocy.
prosisz mnie o odpowiedź, a ja jestem taka zmęczona i jestem w powietrzu.
everybody feels this way sometimes, everybody feels this way —
i tak jest.
ty tego nie słyszysz, ale ja tak.
nie słyszysz tego, ale ja tak się czuję.
"just because you say"
będę ignorowany.
odmówią mi.
mogę zostać wymazany.
mogę zostać odsunięty na bok.
przestraszę się i zostanę zepchnięty w dół.,
ale czuję, że to dlatego, że mną pomiatasz.
zaczynam cię ignorować, tak długo w ciebie wątpiłem.
mam dość myślenia, wiem, że tu nie pasujesz.
teraz zadaję pytania-nikt mną Nie pomiata.
everybody feels this way sometimes, everybody feels this way —
i tak jest.
ty tego nie słyszysz, ale ja tak.
nie wydajesz się zły, ale ja tak.
tak.