Lisa Loeb — Sick, Sick, Sick tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sick, Sick, Sick", wykonawca: Lisa Loeb.
Tekst piosenki
Sick sick sick
They watch you closely.
They love you mostly when they watch the time.
Tick tock tick
They want you breathing on your own.
If you could get up then they’d take you home,
but that won’t do, there’s something wrong with you.
Think think think
Do you remember?
It was last November on your birthday when they brought you in.
Dot dot dot dash
V for victory.
You flashed your hand
and threw your cake into the garbage can.
Oh misery, there’s something wrong with me.
Now they sit by your bed and they hide
from each other, by your side
with each other and play games.
They don’t talk, they’d rather watch the clock.
tick tock tick tock tick tock tick tock
Tick tac toe
no two turns in a row:
that’s cheating
x x o You never win,
but you want to play again.
You’re the only reason that they spend this time together.
Don’t be scared to share the news.
Afraid to say you’ve made the trade for bells and whistles.
No more thorns and thistles for you.
No more crazy in the head, no more lying in your bed.
Jump up high:
let them know that you are happy.
It’s okay to show them that you’re well.
Celebrate,
if they can’t take it they can go to hell.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Sick sick sick
Obserwują cię uważnie.
Uwielbiają cię, gdy patrzą na czas.
Tik Tak TIK
Chcą, żebyś oddychał sam.
Gdybyś mógł wstać, zabrali by cię do domu.,
ale to nie wystarczy, coś jest z tobą nie tak.
Think think think
Pamiętasz?
To było w listopadzie, w twoje urodziny, kiedy cię przywieźli.
Kropka kropka kropka
V jak zwycięstwo.
Mrugnąłeś ręką.
i wrzucił ciasto do kosza na śmieci.
Misery, coś jest ze mną nie tak.
Teraz siedzą przy twoim łóżku i chowają się
od siebie nawzajem, u twego boku
ze sobą i grać w gry.
Nie rozmawiają, wolą patrzeć na zegar.
Tik Tak TIK Tak TIK Tak TIK Tak TIK Tak TIK Tak
Tick Tac toe
no two turns in a row:
to oszustwo.
x X O You never win,
ale chcesz grać jeszcze raz.
Jesteś jedynym powodem, dla którego spędzają ten czas razem.
Nie bój się podzielić wiadomościami.
Boję się powiedzieć, że wymieniłeś się na Dzwonki i gwizdki.
Koniec z cierniami i ostami.
Koniec z szaleństwem w głowie, koniec z leżeniem w łóżku.
Skok wzwyż:
powiedz im, że jesteś szczęśliwy.
Możesz im pokazać, że jesteś zdrowa.
Celebrate,
jeśli nie mogą tego znieść, mogą iść do diabła.