Lisa Loeb — Wishing Heart tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Wishing Heart", wykonawca: Lisa Loeb.
Tekst piosenki
Firecracker
Wishing Heart
no teacher to follow, no prophet to tell me how,
but i know what i want, i know what i want now.
like water, it rushes,
it’s the last thing you see when you close your eyes,
it’s the one place you want to be.
but if it doesn’t brush my shoulder, and it doesn’t beat my heart,
that’s not what i want, that’s not where i will start.
i never kissed somebody so that they would break my heart,
that’s not what i want.
if you don’t know what you’re missing
cause you don’t know where to start,
follow your wishing heart.
i was restless,
i was restless,
i was restless,
i was restless.
i just want this to be good,
i just want this to be good.
but you don’t understand,
you don’t understand me, and i want to be understood.
but if it doesn’t brush my shoulder,
and it doesn’t beat my heart,
that’s not what i want — no, that’s not where i will start.
i never kissed somebody so that they would break my heart,
that’s not what i want.
if we all leap before we crawl, we might fall,
and it’s not always candy spun from head to heart,
and it’s not always meant to be,
and it’s not always up to me.
but if it doesn’t brush my shoulder,
and it doesn’t beat my heart,
that’s not what i want, that’s not where i will start.
i never kissed somebody so that they would break my heart,
that’s not what i want.
if you don’t know what you’re missing,
cause you don’t know where to start,
you don’t know what you’re missing,
follow your wishing heart.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Petarda
Wishing Heart
żadnego nauczyciela, żadnego proroka, który powiedziałby mi jak,
ale wiem, czego chcę, wiem, czego chcę teraz.
jak woda, pędzi,
to ostatnia rzecz, jaką widzisz, kiedy zamykasz oczy.,
to jedyne miejsce, w którym chcesz być.
ale jeśli nie umyje mi ramienia, i nie bije mi serca,
nie tego chcę, nie od tego zacznę.
nigdy nie całowałam kogoś, żeby złamał mi serce.,
nie tego chcę.
if you don 't know what you' re missing
bo nie wiesz, od czego zacząć.,
podążaj za sercem życzenia.
byłem niespokojny.,
byłem niespokojny.,
byłem niespokojny.,
byłem niespokojny.
chcę, żeby to było dobre.,
chcę, żeby było dobrze.
ale ty nie rozumiesz.,
nie rozumiesz mnie, a ja chcę być zrozumiana.
but if it doesn ' t my shoulder my shoulder,
and it doesn ' t beat my heart,
Nie, Nie od tego zacznę.
nigdy nie całowałam kogoś, żeby złamał mi serce.,
nie tego chcę.
jeśli wszyscy skoczymy przed czołganiem, możemy upaść.,
i to nie zawsze jest candy spun od głowy do serca,
i nie zawsze tak miało być.,
i nie zawsze to zależy ode mnie.
but if it doesn ' t my shoulder my shoulder,
and it doesn ' t beat my heart,
nie tego chcę, nie od tego zacznę.
nigdy nie całowałam kogoś, żeby złamał mi serce.,
nie tego chcę.
if you don 't know what you' re missing,
bo nie wiesz, od czego zacząć.,
you don 't know what you' re missing,
podążaj za sercem życzenia.