Lisa Nilsson — Det Är Bara Ord tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Det Är Bara Ord", wykonawca: Lisa Nilsson.
Tekst piosenki
Jag vet inte för vem jag skriver,
det är bara ord. Är det i handen
det börjar, eller huvudet eller utanför
mig själv? Jag vet inte för vem jag sjunger,
och vem bryr sig om sånt? Det är bara småtoner
som flyger genom luften, till ett öra någonstans.
Ref: Det är bara toner, toner som lever,
det är bara ord som redan finns.
Det är bara toner, toner jag lånat.
Det är bara ord, bara ord…
Kanske såg jag min tanke flyga, lite ovanligt högt.
Kanske hade den väntat länge, eller kanske föddes
den just nu. Någonting i dina ögon, något i det du sa,
eller var det i sättet som handen, påmin axel, vilade
såtungt.
Ref: Det är bara toner, toner som lever,
det är bara ord som redan finns.
Det är bara toner, toner jag lånat.
Det är bara ord, bara ord.
Dina steg över grust gick långsamt, mot bilen en dörr
slog igen och så, plötsligt satt jag här med
pennan i min hand…
Jag vet inte för vem jag lever, men jag
lever ändå. Kanske är det för ljuset i tunneln
eller kanske, bara för mig själv.
Ref: Det är bara toner, toner som lever,
det är bara ord som redan finns.
Det är bara toner, toner jag lånat.
Det är bara ord, bara ord
Det är bara toner, toner som lever
det är bara ord som redan finns.
Det är bara toner, toner jag lånat.
Det är bara ord, bara ord…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie wiem, Dla kogo piszę,
to tylko słowa. masz to w ręku.
zaczyna się, głowa, czy na zewnątrz?
sam? Nie wiem, Dla kogo śpiewam,
kogo to obchodzi? to tylko małe dźwięki,
latające w powietrzu, gdzieś na ucho.
Ref: tylko dźwięki, dźwięki, które żyją,
to tylko słowa, które już istnieją.
To tylko dźwięki, dźwięki, które pożyczyłem.
To tylko słowa...
Może widziałem, jak moje myśli lecą, trochę niezwykle wysoko.
Może to czekało przez długi czas, a może narodziło się
w tej chwili coś jest w twoich oczach, coś w tym, co powiedziałeś.,
Albo było tak, jakby ręka, przypominała ramię, odpoczywała.
ciężki.
Ref: tylko dźwięki, dźwięki, które żyją,
to tylko słowa, które już istnieją.
To tylko dźwięki, dźwięki, które pożyczyłem.
To tylko słowa.
Twoje kroki po żwirze szły powoli do samochodu
znowu Uderzyłem w drzwi i nagle usiadłem tutaj z
długopisem w dłoni...
Nie wiem, Dla kogo żyję, ale ja
wciąż żyje, Może to dla światła w tunelu
a może tylko dla siebie.
Ref: tylko dźwięki, dźwięki, które żyją,
to tylko słowa, które już istnieją.
To tylko dźwięki, dźwięki, które pożyczyłem.
To tylko słowa, tylko słowa,
To tylko dźwięki, dźwięki, które żyją,
to tylko słowa, które już istnieją.
To tylko dźwięki, dźwięki, które pożyczyłem.
To tylko słowa...