Liselore Gerritsen — Als een Zuchtje van de Wind tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Als een Zuchtje van de Wind", wykonawca: Liselore Gerritsen.
Tekst piosenki
Ze zijn zo stilletjes vertrokken
Haast ongemerkt zijn ze gegaan
Zodat het eigenlijk gewoon is
Dat als je vraagt hoe 't met ze gaat
Je niet opkijkt als ze zeggen
Tussen neus en lippen door
Die is gisteren gestorven
Had daar ook de leeftijd voor
Ze zijn zo stilletjes vertrokken
Vanuit dat laatste kopje thee
Een plus een, het werd nooit twee
Vanuit die laatste stap voor stappen
Als de eerste stappen van een kind
Zijn ze stilletjes vertrokken
Als een zuchtje van de wind
Ze zullen zachtjes bij je weggaan
Zij, die jou baren straffen voeden
Die in hun hart jouw leven koest’ren
En elke stap die jij verzet ervaren als hun eigen stap
Ze zullen zachtjes bij je weggaan
Haast ongemerkt weg uit dit leven
En zullen voor de tweede keer
Aan jou, die nu door niemand meer een kind genoemd wordt
Leven geven
Ze zullen zachtjes bij je weggaan
Als een zuchtje van de wind
En aan hun hand zal met hun meegaan
Het met hun gestorven kind
Dat jij was
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wyszli tak cicho.
Prawie niezauważeni, odeszli.
Więc to naprawdę proste ...
Jeśli zapytasz, jak sobie radzą.
Nie patrzysz w górę, kiedy mówią,
Co jest między nosem a ustami
Zmarł wczoraj.
Oni też mieli na to wiek,
Wyszli tak cicho.
Z ostatniej filiżanki herbaty.
Jeden plus jeden, nigdy nie stał się dwoma
Od ostatniego kroku po kroku,
Jako pierwsze kroki dziecka,
Wychodziły cicho.
Jak powiew wiatru,
Zostawią cię w spokoju.
Ci, którzy karmią cię karą.
Kto umieści w swoich sercach twoje życie,
I każdy twój ruch będzie czuł się jak ich własny.
Zostawią cię w spokoju.
Prawie niezauważony z dala od tego życia
I będzie po raz drugi
Dla Ciebie, którego nikt nie nazywa dzieckiem.,
Dawanie życia,
Zostawią cię w spokoju.
Jak powiew wiatru,
A ich ręka pójdzie z nimi.
Dziecko, które umarło razem z nimi.,
Że byłaś ...