Liselore Gerritsen — Als ze als kind tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Als ze als kind", wykonawca: Liselore Gerritsen.
Tekst piosenki
Als ze als kind niet altijd zo stil had hoeven zijn
Had ze vandaag misschien het hoogste lied gezongen
Als ze als kind niet altijd zo alleen was geweest
Had ze vandaag misschien allang iemand gevonden
Als ze als kind niet altijd zo bang had hoeven zijn
Had ze vandaag misschien van iemand durven houden
Als ze als kind niet altijd zo’n puinhoop had gezien
Had ze vandaag misschien kastelen kunnen bouwen
Als ze als kind de warmte van de zomer had gekend
Was ze die warmte in haar winter nooit verloren
Als ze als kind de warmte van een nest had gekend
Had het haar hele leven lang niet zo gevroren
Als ze als kind niet al zo oud had hoeven zijn
Had ze vandaag nog een kinderlied gezongen
Als ze als kind gewoon een kind had kunnen zijn
Was ze vandaag als een kind opnieuw begonnen
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gdyby nie zawsze była tak cicha jak dziecko,
Mogłaby dziś zaśpiewać najwyższą piosenkę.
Gdyby nie zawsze była tak samotna jak dziecko,
Czy mogła teraz kogoś znaleźć?
Gdyby nie była tak przerażona jak dziecko.,
Czy mogłaby dziś kogoś kochać?
Gdyby nie widziała takiego bałaganu, kiedy była dzieckiem.
Czy mogła dziś zbudować zamki?
Gdyby wiedziała ciepło lata jako dziecko,
Nigdy nie stracił to ciepło w zimie,
Gdyby znała ciepło gniazda jako dziecko.
Czy nie zamarzłaby tak przez całe życie?
Gdyby nie była tak stara jak dziecko,
Zaśpiewałaby dziś piosenkę dla dzieci.
Gdyby mogła być tylko dzieckiem, jak dziecko,
Zaczęła od nowa, jak dziecko?