Listener — I Don't Want to Live Forever tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I Don't Want to Live Forever", wykonawca: Listener.
Tekst piosenki
You’ve got beet blood in your mouth
And lies in your artichoked heart
Your black eyes stalking through me
With a birdcage for ribs, that vulture’s trying to get out
Oh it’s scratching your kidney wings
We’re no longer feeding ourselves
Oh it’s the raccoons that are eating our dreams
Pushing past our feeblery to keep them out
This morning I heard one sing
«There's a whole big world out there my son
Be careful don’t believe them
There’s a crazy old lady in the sun
She’s angry can’t you feel it?
If you don’t work hard you’re no son of mine
Well I’ve earned these riverbeds
And I’ll drown you out
Until you’ve made me proud
If you won’t learn you’re better off dead»
So, I’m digging in this farm yard trying to find the seeds
Forgetting all I have left in this world
Of course that includes me
So I’m digging and I’m learning
And leaving nothing unsaid
All I am is all I have
I’ll take this garden for my bed
These are not just words built on a city of dreams
We have no use for this kingdom
I’m proud of you my friends
May your lives be a symphony of freedom
Cause I don’t want to live forever
I just want to live for now
But the angel on my doorstep
Keeps pointing me towards that plow
So I’m digging in with both my hands
Keeping one eye on the door
If I go looking I’ll probably find it
And get all I’ve been asking for
I don’t want to live forever
I just want to live for me
But your face it just keeps haunting
Sometimes it’s all I see
So I’m working hard at learning all I can
I’m gonna give it all to you
And I’ll keep making payments
Until we’re all so straight and true
We’re all so straight and true
I want to paint seeds together
And follow you right up to the edge
Filled up and spilling like carried cups
And watch the sun go red
But there’s a poison somewhere in the water
And a shark right there in the well
I wanna show you my life
Show me your life and tell me it’s not the devil
I guess I feel the way I feel
You make me feel like I’m alive
And I’m alive, am I alive
I am alive so you can live
Please come and live, why don’t you live
You can live inside of me
There’s a home for you inside me
Inside of me there is a fire
Inside that fire there is more fire
And in that fire there is truth
We take our furnace-chests
And run 'em neck deep into that lake
And let the coals stare us down
One last glare of doubt and hate
But we were wrong, no I was wrong
We’ll just be wrong about some things
And it will never be, it can never be
It should never be this easy
To wash away the fire that burns
We wash away our flames
My eyes saw fire, my heart said escape
I said «My eyes saw fire, my heart did escape»
It’s the beauty in the struggle
Has me going, keeps me shook
Sometimes I can see it in your face
God, just not in the pages of a book
And there’s something in your eye that’s asking
I got no answers, just clues for a path to truth
I thought it was you
But yeah, I thought it was me too
I don’t want to live forever, I just want to live for us
But this head on my shoulders
Keeps driving me to be careless
Our brains don’t want to listen
Ears squinting for some honesty
It gets slippery here, hold on
We are not ourselves probably
I don’t want to live forever
I just want to live for you
But the devil round my doorway
Keeps singing me something new
So I’m listening with idle hands
Cupped tight around both ears
My mind’s open like a burned down house
I haven’t died at all this year
Oh no, I haven’t died at all this year (x3)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Masz krew buraka w ustach.
I leży w Twoim karczochowym sercu
Twoje czarne oczy prześladują mnie
/ Align = "left" /
Och, to drapie Twoje nerkowe skrzydełka.
Nie karmimy się już sami.
To szopy pożerają nasze marzenia.
/ Align = "left" /
Dziś rano usłyszałem jeden śpiew.
"There' s a whole big world out there my son
Uważaj, nie wierz im.
W słońcu jest szalona staruszka
Nie czujesz tego?
Jeśli nie będziesz ciężko pracował, nie będziesz moim synem.
Zasłużyłam na to.
I zagłuszę Cię
Dopóki nie uczynisz mnie dumnym
/ Jeśli nie nauczysz się, / będziesz lepiej martwy.»
Więc, kopię w tej farmie próbując znaleźć nasiona
Zapominając wszystko, co zostało mi na tym świecie
Oczywiście, że mnie to dotyczy.
Więc kopię i uczę się
And leaving nothing unsaid
All I am is all I have
Wezmę ten ogród na łóżko.
To nie są tylko słowa zbudowane na mieście marzeń
Nie potrzebujemy tego królestwa.
Jestem z was dumny, przyjaciele.
Niech wasze życie będzie symfonią wolności.
Bo nie chcę żyć wiecznie
Chcę po prostu żyć teraz.
Ale Anioł na moim progu
Ciągle wskazuje mi pług.
Więc kopię obiema rękami.
Pilnowanie drzwi
Jeśli pójdę szukać, to pewnie ją znajdę.
And get all I ' ve been asking for
Nie chcę żyć wiecznie.
Chcę tylko żyć dla siebie.
Ale twoja twarz wciąż mnie nawiedza.
Sometimes it ' s all I see
Więc ciężko pracuję nad uczeniem się wszystkiego, co mogę.
I ' m gonna give it all to you
A ja będę płacił
Dopóki nie będziemy szczerzy i prawdziwi
We ' re all so straight and true
Chcę razem malować nasiona.
And follow you right up to the edge
Wypełniony i rozlewający się jak niesione kubki
And watch the sun go red
Ale gdzieś w wodzie jest trucizna.
I rekin w studni.
I wanna show you my life
Show me your life and tell me it ' s not The devil
I guess I feel the way I feel
You make me feel like I ' m alive
And I ' m alive, am I alive
Żyję, więc ty możesz żyć.
Proszę przyjdź i żyj, dlaczego nie żyj
You can live inside of me
There ' s a home for you inside me
We mnie jest ogień
Wewnątrz tego ognia jest więcej ognia
A w tym ogniu jest prawda
We take our piece-chests
And run 'em neck deep into that lake
And let the coals Gap us down
One last glare of doubt and hate
Ale myliliśmy się, nie myliłam się
Mylimy się co do niektórych rzeczy.
I nigdy nie będzie, nigdy nie będzie
To nigdy nie powinno być takie proste.
By zmyć ogień, który płonie
We wash away our flames
Moje oczy ujrzały ogień, moje serce powiedziało Ucieczka
"Moje oczy ujrzały ogień, moje serce uciekło"»
It ' s the beauty in the struggle
Has me going, keeps me shook
Czasami widzę to w twojej twarzy.
Boże, tylko nie na kartkach książki.
I jest coś w twoim oku, co pyta
Nie mam odpowiedzi, tylko wskazówki na drogę do prawdy.
Myślałem, że to Ty.
Ale tak, też myślałem, że to ja.
Nie chcę żyć wiecznie, chcę tylko żyć dla nas.
But this head on my shoulders
Ciągle doprowadza mnie do nieostrożności.
Nasze mózgi nie chcą słuchać
Uszy mrugają na szczerość.
Robi się ślisko.
Prawdopodobnie nie jesteśmy sobą.
Nie chcę żyć wiecznie.
Chcę tylko żyć dla Ciebie.
Ale diabeł wokół mych drzwi
Ciągle śpiewa mi coś nowego
Więc słucham bezczynnie.
Cupped tight around both ears
Mój umysł jest otwarty jak spalony dom.
W tym roku wcale nie umarłem.
Oh no, I haven ' t died at all this year (x3)