Listener — Save Up Your Hopes Friends tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Save Up Your Hopes Friends", wykonawca: Listener.
Tekst piosenki
People who have no hopes are easy to control*
With nothing and uncertainty
Rumors of wars with monsoons and tornadoes
Will keep fear over their eyes and locks on their feet
If there were something then at least that would be something
But there’s not and it buries cracks of drought
Tearing apart empires and homes and the dreams of men
Sealing the entrance and every way out
There is hope but no heart can touch it Unless it’s traded wants, for others needs
It is emptiness that is left and destroying the world
Priceless possessions held so tight that it bleeds
The end is near, they won’t believe it Until a waking nightmare they can see it And they’ll know it has begun
When zero blocks out the sun
Blinded by the fact that they can see nothing
One by one they scream silently as they run
It’ll start like hot rain searing through the leaves
And boil the sea turning every grass yellow
It comes with no warning and wants no reprieve
As it begins with dark clouds and silence
The oceans will be covered in water
And the mountains turned in to sand
The trees will be scattered like stars in the night
And beneath it all will be buried the land
The air will turn sour and make mothers hate their daughters
And fathers will take the blade to their sons
Earthquakes will level houses
Hurricanes will take the cattle
Birds of prey will lay claim to the rest
The crops will be devoured by locusts and lightning
And when nothing is left, the thunder will rest
The mountains in the sea will crack at their bases
and send the earth far away from its sun
they’ll fall off the planet and leave the world weightless
and everything will freeze together as one
and for years that measure one million times seven
times eleven million by seventy seven
it’ll rocket into nothing, rock ice spinning into nothing
until fire smashes it into glass
and sends a rain of boiling vapor
like arrows ripping into paper
on to our heads, lava and poison ash
and it begins. save up your hopes friends
and send them to the corners of your end
there is something coming, and everything matters
guard your heart, and watch the wind
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ludzi, którzy nie mają nadziei, łatwo kontrolować.*
With nothing and uncertainty
Plotki o wojnach z monsunami i tornadami
Będą się bać nad oczami i zamkami na stopach
Gdyby coś było, to przynajmniej byłoby coś.
Ale nie ma i zakopuje pęknięcia suszy
Niszcząc Imperia i domy i marzenia ludzi
Uszczelnianie wejścia i każdego wyjścia
Jest nadzieja, ale żadne serce nie może jej dotknąć, chyba, że jest zamieniona na potrzeby innych.
To pustka, która zostaje i niszczy świat.
Bezcenne rzeczy trzymane tak mocno, że krwawią
Koniec jest bliski, nie uwierzą w to, dopóki nie zobaczy koszmaru na jawie i nie dowiedzą się, że to się zaczęło.
When zero blocks out the sun
/ Align = "left" /
Jeden po drugim krzyczą cicho, gdy uciekają.
Zacznie się jak gorący deszcz przepalający liście.
I zagotować morze czyniąc każdą trawę żółtą
To przychodzi bez ostrzeżenia i nie chce ułaskawienia.
Zaczyna się od ciemnych chmur i ciszy.
Oceany będą pokryte wodą.
A Góry zamieniły się w piasek
Drzewa będą rozrzucone jak gwiazdy w nocy
I pod nim wszystko będzie Zakopane Ziemia
Powietrze stanie się kwaśne i matki znienawidzą swoje córki.
A ojcowie wezmą ostrze do swoich synów.
Trzęsienia ziemi zrównają domy z ziemią
Huragany zabrały bydło
/ Align = "left" /
Plony zostaną pożarte przez szarańczę i błyskawice.
A kiedy nic nie zostanie, grzmot spocznie
Góry w morzu pękną w ich bazach
and send the earth far away from its sun
spadną z planety i pozostawią świat bez wagi.
i wszystko zamarznie razem jak jedno
i przez lata mierzył milion razy siedem
razy jedenaście milionów przez siedemdziesiąt siedem
rocket zamieni się w nicość, rock ice zamieni się w nicość
aż ogień rozwali szkło.
i zsyła deszcz wrzącej pary
jak strzały rozrywające papier
na naszych głowach, lawa i popiół trucizny
i zaczyna się. oszczędzajcie nadzieje, przyjaciele.
i wyślij je do zakątków twojego końca
coś nadchodzi i wszystko ma znaczenie.
strzeż swego serca i patrz na wiatr