Listener — Wooden Heart tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Wooden Heart", wykonawca: Listener.
Tekst piosenki
We’re all born to broken people on their most honest day of living
And since that first breath we’ll need grace that we’ve never given
I’ve been haunted by standard red devils and white ghosts
And it’s not only when these eyes are closed
These lies are ropes that I tie down in my stomach,
But they hold this ship together tossed like leaves in this weather
And my dreams are sails that I point towards my true north,
Stretched thin over my rib bones, and pray that it gets better
But it won’t, at least I don’t believe it will
So I’ve built a wooden heart inside this iron ship,
To sail these blood red seas and find your coast
Don’t let these waves wash away your hopes
This war-ship is sinking, and I still believe in anchors
Pulling fist fulls of rotten wood from my heart, I still believe in saviors
But I know that we are all made out of shipwrecks, every single board
Washed and bound like crooked teeth on these rocky shores
So come on and let’s wash each other with tears of joy and tears of grief
And fold our lives like crashing waves and run up on this beach
Come on and sew us together, tattered rags stained forever
We only have what we remember
I am the barely living son of a woman and man who barely made it But we’re making it taped together on borrowed crutches and new starts
We all have the same holes in our hearts
Everything falls apart at the exact same time
That it all comes together perfectly for the next step
But my fear is this prison, that I keep locked below the main deck
I keep a key under my pillow, it’s quiet and it’s hidden
And my hopes are weapons that I’m still learning how to use right
But they’re heavy and I’m awkward, always running out of fight
So I’ve carved a wooden heart, put it in this sinking ship
Hoping it would help me float for just a few more weeks
Because I am made out of shipwrecks, every twisted beam
Lost and found like you and me scattered out on the sea
So come on let’s wash each other with tears of joy and tears of grief
And fold our lives like crashing waves and run up on this beach
Come on and sew us together, just some tattered rags stained forever
We only have what we remember
My throat it still tastes like house fire and salt water
I wear this tide like loose skin, rock me to sea
If we hold on tight we’ll hold each other together
And not just be some fools rushing to die in our sleep
All these machines will rust I promise, but we’ll still be electric
Shocking each other back to life
Your hand in mine, my fingers in your veins connected
Our bones grown together in time
Our hands entwined, your fingers in my veins braided
Our spines grown stronger inside
Because are church is made out of shipwrecks
From every hull these rocks have claimed
But we pick ourselves up, and try and grow better through the change
So come on and let’s wash each other with tears of joy and tears of grief
And fold our lives like crashing waves and run up on this beach
Come on and sew us together, were just tattered rags stained forever
We only have what we remember
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wszyscy rodzimy się dla załamanych ludzi w ich najszczerszym dniu życia.
I od tego pierwszego oddechu będziemy potrzebować łaski, której nigdy nie daliśmy
Byłem nawiedzany przez standardowe Czerwone Diabły i białe duchy.
I to nie tylko wtedy, gdy te oczy są zamknięte.
Te kłamstwa to liny, które zawiązuję w żołądku.,
Ale trzymają ten statek razem, rzucany jak liście w taką pogodę.
A moje sny są żaglami, które wskazuję na moją prawdziwą północ.,
I modlę się, żeby było lepiej.
Ale nie będzie, przynajmniej nie wierzę, że tak będzie.
Więc zbudowałem drewniane serce wewnątrz tego żelaznego statku.,
By przepłynąć te krwistoczerwone morza i znaleźć swoje Wybrzeże
Nie pozwól, by te fale zmyły twoje nadzieje.
Ten statek tonie, a ja wciąż wierzę w kotwice.
Ciągnąc pięści zgniłego drewna z mego serca, wciąż wierzę w wybawców.
Ale wiem, że wszyscy jesteśmy zrobieni z wraków statków.
Umyte i związane jak krzywe zęby na tych skalistych brzegach
Więc chodź i obmyj się łzami radości i łzami żalu
And fold our lives like crashing waves and run up on this beach
* Come on and sew us together, tattered rags stained forever *
Mamy tylko to, co pamiętamy.
Jestem ledwo żyjącym synem kobiety i mężczyzny, którzy ledwo przeżyli, ale tworzymy to razem na pożyczonych kulach i nowych startach.
Wszyscy mamy te same dziury w sercach.
Wszystko rozpada się w tym samym czasie.
Że to wszystko idealnie pasuje do następnego kroku.
Ale boję się tego więzienia, które trzymam zamknięte pod głównym pokładem.
Trzymam klucz pod poduszką, jest cichy i ukryty.
I mam nadzieję, że to broń, której wciąż uczę się używać.
Ale one są ciężkie, a ja jestem niezręczna, zawsze kończą mi się walki.
Więc wyrzeźbiłem drewniane serce, włożyłem je do tonącego statku.
Mam nadzieję, że to pomoże mi unosić się jeszcze przez kilka tygodni.
Ponieważ jestem zrobiony z wraków statków, każda skręcona wiązka
Lost and found like you and me scattered out on the sea
Więc chodź, obmyj się łzami radości i łzami żalu
And fold our lives like crashing waves and run up on this beach
Chodź i zszyj nas razem, tylko jakieś poszarpane szmaty splamione na zawsze
Mamy tylko to, co pamiętamy.
Moje gardło nadal smakuje jak ogień i słona woda.
I wear this tide like loose skin, rock me to sea
Jeśli będziemy trzymać się mocno, będziemy trzymać się razem.
I nie być tylko głupcami pędzącymi do śmierci we śnie
Wszystkie te maszyny zardzewieją, obiecuję, ale wciąż będziemy elektryczni.
/ Align = "left" /
Twoja ręka w mojej, moje palce w twoich żyłach połączone
Nasze kości rosną razem w czasie
Nasze ręce splecione, twoje palce w moich żyłach splecione
Nasze kolce urosły w siłę
Ponieważ Kościół jest zbudowany z wraków statków.
Z każdego kadłuba te skały twierdziły
Ale podnosimy się, i staramy się rozwijać lepiej przez zmianę
Więc chodź i obmyj się łzami radości i łzami żalu
And fold our lives like crashing waves and run up on this beach
* Come on and sew us together, were just tattered rags stained forever *
Mamy tylko to, co pamiętamy.