Lito Vitale — En Este Barrio tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "En Este Barrio", wykonawca: Lito Vitale.
Tekst piosenki
Hablaban siempre de dinero
Y planeaban asaltar un banco
Y al llegar otro febrero
Soñaban con fugarse en un barco
Y año tras año se han ido yendo asi
Creyendo que la vida era un velero
Sueño tras sueño quedaban alli
Crucificados en un sumidero
Uno se hizo maricon
Otro se hizo marino mercante
Aquel cree en la revolucion
Mientras su hermano es un traficante
De calle en calle los muchachos van
Buscando hembras para el levante
Lunes tras lunes se repite igual
A esta vida no hay quien la aguante
Dicen que quieren rock and roll
Y algunos hasta se fuman un porro
Hay quien sueña con washington
Y hay quien anda con la cara de perro
En este barrio también esta el que
Se caga en todo y hasta en Nueva York
No adora el dolar y claro lo ve
Que este norte no es la solución
Hablaban siempre de dinero
Y planeaban asaltar un banco
Y al llegar otro febrero
Soñaban con fugarse en un barco
Quien se quedo critica al que se fue
Y todo el mundo sabe lo que pasa
No se si yo me quedo o si me ire
Ya me canse de mi barrio y mi casa …
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zawsze mówili o pieniądzach.
I planowali zaatakować Bank.
A kiedy nadejdzie kolejny luty,
Marzyli o ucieczce łodzią.
I rok po roku szli tak
Wierząc, że życie było żaglówką,
Sen za snem.
Ukrzyżowani w osadniku
Jeden stał się homoseksualistą
Drugi stał się marynarzem handlowym
Ten wierzy w rewolucję.
Jego brat jest dilerem.
Z ulicy na ulicę chłopcy idą
W poszukiwaniu samic dla Lewantu
Poniedziałek po poniedziałku powtarza się to samo
W tym życiu nie ma nikogo, kto by to wytrzymał.
Mówią, że chcą Rock ' n ' rolla.
A niektórzy nawet palą jointa.
Są tacy, którzy marzą o Waszyngtonie
I są tacy, którzy chodzą z psią twarzą,
W okolicy jest również ktoś, kto
Sra we wszystkim, a nawet w Nowym Jorku.
Nie lubi dolara i na pewno to widzi
Że ta Północ nie jest rozwiązaniem
Zawsze mówili o pieniądzach.
I planowali zaatakować Bank.
A kiedy nadejdzie kolejny luty,
Marzyli o ucieczce łodzią.
KTO został, krytykuje tego, kto odszedł.
I wszyscy wiedzą, co się dzieje.
Nie wiem, czy zostanę, czy odejdę.
Mam już dość mojej dzielnicy i mojego domu. …