Little Boots — All for You tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "All for You", wykonawca: Little Boots.
Tekst piosenki
Uh, Deah Pops
It’s your boy
I got some things I want to say to you, man
Just a couple of words
Bear with me Gimme a minute
Time to face it Sitting in the middle of the basement
Holding a jack
How I’m anticipating he 'gon call me back
Got so much on my mind
Ain’t no holding it back
In fact, I give a fuck how he 'gon react
Through my first nineteen
Asking where he at Never seen him in the spots where we be at
For the next couple hours I sat til the phone rang
No luck or no cigar
So I said to myself I’ll try tomorr'
Me and my Vincent left out
Went to shoot play some ball
Came back, had message like 'this your pa'
Then I took to the phone
Conversation was raw
Shit, I had to let him know that his child was scarred
And right now we working through our mess
But I had to get some shit off my chest
So bear with me, y’all
Just want to take the time to let you know
Sometimes it’s hard to let my feelings show
The thoughts of guarantees are really so This is all for you, you
I was looking at your photograph amazed how I favored you
I remember being young wanting to play with you
Cause you was a wild and crazy dude
And now I understand why my momma couldn’t never stay with you
From the roots to the branches to the leaves
They say apples don’t fall far from the trees
I used to find it hard to believe
And I swore that I would
Always hold my family as long as I could
But damn
Our memories can be so misleading
It’s misery
I hate to see history repeating
Thought you were the bad guy
But I guess that’s why
Me and my girl split
And my son is leaving
I did chores, did bills, and did dirt
But I swear to God I tried to make that shit work
'Til I came off tour to an empty house
With all the dressers and the cabinets emptied out
I think I must’ve went insane
Thinking I was in love, but really in chains
Trapped to this girl through the two-year old who carried my name
I tried to stop tripping
But yo, I couldn’t and the plot thickened
That shit affected me, largely
Because I know a lot of people want me To fail as a father
And the thought of that haunts me Especially when I check my rear-view mirror
And don’t see him in his car seat
So the next time it’s late at night
And I’m laid up with the woman I’mma make my wife
Talking 'bout how we 'gon make a life
I’m thinking about child support, alimony, visitation rights
Cause that’s the only outcome if you can’t make it right
Pissed off with your children feeling the same pain
So, Pop, how could I blame cause you couldn’t maintain
I did the same thing
The same thing
Tłumaczenie tekstu piosenki
Deah Pops
To twój chłopak.
Chcę ci coś powiedzieć.
Tylko kilka słów.
Bear with me Gimme a minute
Czas stawić temu czoła siedząc na środku piwnicy
Holding a jack
Spodziewam się, że oddzwoni.
Got so much on my mind
Ain ' t no holding it back
W sumie, gówno mnie obchodzi, jak zareaguje.
Przez pierwsze 19 lat
Pytając, gdzie on jest, nigdy nie widziałem go w miejscach, gdzie my jesteśmy.
Przez następne kilka godzin siedziałem, aż zadzwonił telefon.
No luck or no cigar
Więc powiedziałem sobie, że spróbuję jutro.
Ja i mój Vincent pominęliśmy
/ Align = "left" /
Wrócił z wiadomością "to twój tata".
Potem podszedłem do telefonu.
Rozmowa była surowa.
Cholera, musiałem mu powiedzieć, że jego dziecko ma blizny.
A teraz pracujemy nad naszym bałaganem.
Ale musiałem zrzucić z siebie trochę gówna.
Więc cierpliwości.
Chcę tylko dać Ci znać.
Czasami trudno jest pokazać moje uczucia
Myśli o gwarancjach są naprawdę więc to wszystko dla ciebie, ty
Patrzyłem na twoje zdjęcie, zdumiony, jak cię faworyzowałem.
Pamiętam, że byłem młody i chciałem się z Tobą pobawić.
Bo byłeś dzikim i szalonym kolesiem
Teraz rozumiem, dlaczego moja mama nie mogła zostać z Tobą.
Od korzeni przez gałęzie do liści
Mówią, że jabłka nie spadają daleko od drzew.
Kiedyś trudno było w to uwierzyć.
I przysiągłem, że będę
Zawsze trzymaj moją rodzinę tak długo, jak mogłem.
Ale cholera.
Nasze wspomnienia mogą być tak mylące
It ' s misery
Nie cierpię, gdy historia się powtarza.
Myślałem, że to Ty jesteś tym złym.
Ale chyba dlatego
Ja i moja dziewczyna rozstaliśmy się.
A mój syn odchodzi.
Wykonywałem prace domowe, rachunki i brudy.
Ale przysięgam na Boga, starałem się, żeby to działało.
'Til I came off tour to an empty house
Z wszystkimi ubraniami i szafkami opróżnionymi
Chyba oszalałem.
Myślałem, że jestem zakochany, ale tak naprawdę w łańcuchach.
/ Align = "left" /
Próbowałem przestać się potykać.
Ale nie mogłem i intryga się zagęściła.
To gówno wpłynęło na mnie, w dużej mierze
Bo wiem, że wielu ludzi chce, żebym zawiódł jako ojciec.
A myśl o tym prześladuje mnie zwłaszcza, gdy sprawdzam lusterko wsteczne.
I nie patrz na niego w foteliku.
Więc następnym razem będzie późno w nocy.
A ja leżę z kobietą, którą zrobię moją żoną.
Talkin 'bout how we' gon make a life
Myślę o alimentach, alimentach, prawach do odwiedzin.
Bo to jedyny wynik, jeśli nie możesz tego naprawić.
Wkurzony, że Twoje dzieci czują ten sam ból.
Więc, Tato, jak mógłbym winić bo nie mogłeś utrzymać
Zrobiłem to samo.
To samo.