Little Brother — Too Late For Us tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Too Late For Us", wykonawca: Little Brother.
Tekst piosenki
Yes yes. Let’s go. You know how like, it’s always…
They talkin' 'bout it’s always the one that got away or whatever
When you lose that one, that shit be hurtin
Like a motherfucker bro, I ain’t gonna lie to you
This is what it be like, it be like this…
I spent all weekend, sleepin', on her side of the bed
Cause I had nothing to do
(She packed her shit and now she’s gone)
Called every number in my cell phone
Just so I could try to find a replacement for you
(But everybody’s blown up on a Saturday night)
They say that misery loves company
But I don’t agree cause I’m all alone
(All alone by your God damn self again)
If I had a canvas I would paint a million colors in her name
But I’ll put 'em in this song
(Maybe she’ll come back to me)
Let it go
Never want water till the well is dry
Never want stars till there ain’t no sky
Never know when and you don’t know why
But don’t say it’s too late for us
Never want to sail till your ship is gone
Never want a house till you can’t go home
But you and me baby girl we can’t go wrong
So don’t say that it’s too late for us
Hey, it’s been a moment
And you’re lookin' like a tenderoni
I wrote this song for you and you can sing along if
You want to, there’s somethin' about you, I can’t put my finger on it
I don’t know why we put ourselves through unnecessary stress and
Pain and then get inebriated
Just so we can try to sooth and alleviate it
But when we got a good thing, can’t appreciate it
Just like the chick I had on my team
Was everything on my wish list
Spend the holidays, Valentines and Christmas
Now I’m in the club, lookin' at other broads like
«I gave up home cooked meals for this shit?
I gave up all them back rubs for this bitch?»
The whole damn thing is bass ackwards
This is the last chapter
Break up to make up like Max Factor
Done, came to my senses now I’m right back at ya
Let’s go
Packed my suitcase
Today
To move away
I couldn’t stay
It’s the right thing to do
(Leave his ass alone)
So much has changed, quite pretender
There’s still a chance we could be friends
Try to see if from my point of view
(Try to see it)
Admit things aren’t the same
It’s not your fault and I’m not to blame
Really no one’s right and no one’s wrong
(It's just the way it is)
Relationships get rough
Sometimes love just ain’t enough
To keep it goin' strong
No choice but to move on you’ll see
Never miss your water till your well runs dry
Too many nights sat alone to cry
That’s a fact that we can’t deny
It’s too late for us
Nothing left for me to do
But to move on away from you
I know you love me and I love you too
But
It’s too late for us
Put all the talk to rest
Such an awful mess
Ain’t no sunshine when she’s gone, see how dark it gets?
You lost the best, not a spark is left
You had love but often slept
Like a narcolep
Lonely nights I often wept
Now I’m takin' smarter steps
Everybody plays a fool, I played that part I guess
We had to give it a (try)
Couldn’t deny we was livin' a (lie)
Too fly to listen to (Tiye)
Now you missin' my aaaah
No need to ice grill me baby, keep your chilly vibe
You’re old news baby, Angelina/Billy Bob
Way before Brad
Can’t play your doormat
I’ve cover status, supermodel
Warn your favorite sport’s mag
Givin' me the fifth degree
Tellin' me how you missin' me
Wallowing in your misery
You awoke with an epiphany
You forced my hand, divorce is the plan
I’m past Main Source
Lookin' At The Door, the door slammed
Damn
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tak, tak. Chodźmy. Wiesz jak to zawsze jest…
Mówią, że to zawsze ten, który uciekł.
Kiedy to stracisz, to gówno będzie bolało.
Jak skurwysyn, Nie będę cię okłamywał.
Tak to będzie, tak to będzie…
Cały weekend spałem na jej łóżku.
Bo nie miałem nic do roboty.
(She packed her shit and now she ' s gone)
Dzwoniłem pod każdy numer w mojej komórce.
Tylko po to, żeby znaleźć ci zastępstwo.
(But everybody ' s blown up on a Saturday night)
Mówią, że nędza kocha towarzystwo.
Ale nie zgadzam się, bo jestem sam.
(All alone by your God damn self again)
Gdybym miał płótno, namalowałbym milion kolorów w jej imieniu.
But I ' ll put 'em in this song
(Maybe she ' ll come back to me)
Let it go
Nigdy nie chcę wody, dopóki studnia nie wyschnie.
"Never want stars till there ain 't no sky"
"Never know when and you don 't know why"
Ale nie mów, że dla nas jest za późno.
"Never want to sail till your ship is gone"
"Never want a house until you can 't go home"
But you and me baby girl we can ' t go wrong
Więc nie mów, że jest dla nas za późno.
Hej, minęło trochę czasu.
And you 're lookin' like a tenderoni
Napisałem tę piosenkę dla Ciebie i możesz zaśpiewać jeśli
Chcesz, jest coś w tobie, nie mogę tego rozgryźć.
Nie wiem, dlaczego narażamy się na niepotrzebny stres.
Ból, a potem upijanie się
Tylko po to, żebyśmy mogli to załagodzić i złagodzić.
Ale kiedy mamy coś dobrego, nie możemy tego docenić.
Tak jak laska, którą miałem w drużynie.
Czy wszystko było na mojej liście życzeń
Spędź święta, Walentynki i święta
Teraz jestem w klubie, patrząc na inne laski jak
"Zrezygnowałem z domowych posiłków dla tego gówna?
Zrezygnowałem z masażu pleców dla tej suki?»
The whole damn thing is bass ackwards
To ostatni rozdział.
Break up to make up like Max Factor
Done, came to my notes now I ' m right back at ya
Chodźmy.
Spakowałam walizkę.
Dzisiaj
To move away
Nie mogłem zostać.
Tak trzeba zrobić.
(Leave his ass alone)
Tak wiele się zmieniło, pretendencie.
Wciąż jest szansa, że zostaniemy przyjaciółmi.
Spróbuj zobaczyć, czy z mojego punktu widzenia
(Try to see it)
Przyznaj, że to nie to samo.
To nie twoja wina i to nie moja wina.
Naprawdę nikt nie ma racji i nikt się nie myli
(It ' s just the way it is)
/ Align = "left" /
Sometimes love just ain ' t enough
To keep it goin ' strong
Nie ma innego wyjścia, jak ruszyć dalej. zobaczysz.
"Never miss your water till your well runs dry"
Too many nights sat alone to cry
Nie możemy temu zaprzeczyć.
Dla nas już za późno.
Nie mam już nic do roboty.
Ale odejść od Ciebie
I know you love me and I love you too
Ale
Dla nas już za późno.
/ Align = "left" /
Taki straszny bałagan.
Ain 't no sunshine when she' s gone, see how dark it gets?
Straciłeś najlepsze, nie ma iskry.
Kochałeś się, ale często spałeś.
Jak narkolep
Samotne noce często płakałem
Now I 'm takin' smarter steps
Wszyscy zgrywają głupca, ja grałem tę rolę.
We had to give it a (try)
Couldn 't deny we was livin' a (lie)
Too fly to listen to (Tiye)
Teraz tęsknisz za moim aaaah
No need to ice grill me baby, keep your chilly vibe
"You' re old news baby " - Angelina / Billy Bob
Przed Bradem
Can ' t play your doormat
Mam status cover, supermodelko.
Ostrzeż magazyn swojego ulubionego sportu
Givin ' me the fifth degree
Tellin 'me how you missin' me
Tarzanie się w Twej nędzy
Obudziłeś się z objawieniem.
Zmusiłeś mnie, rozwód jest planem.
Minąłem główne źródło.
Lookin ' At The Door, The door slammed
Cholera.