Little Brothers & Sisters — Drunk on a Plane tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Drunk on a Plane", wykonawca: Little Brothers & Sisters.
Tekst piosenki
I took 2 weeks vacation, for the honey moon
A couple tickets all inclusive, down in cancun
I couldn’t get my money back so,
I’m in seat 7A
I’m gettin' drunk on a plane
I bet the feller on the aisle thought I was crazy
Cause I taped your picture
To the seat back right beside me Now I’ve got empty mini bottle fillin' both our trays
I’m gettin' drunk on a plane
Buyin' drinks for everybody
But the pilot, it’s a party.
Got this seven thirty-seven rockin' like the G6
Stewardess is somethin' sexy
Leanin' pourin' coke and whiskey
Told her about my condition
Got a little mile-high flight attention
It’s mardi gras
Up in the clouds
I’m up so high, I may never come down
I’ll try anything to drown out the pain
They all know why, I’m gettin' drunk on a plane.
We had this date marked on the calendar forever
We’d take that new wed limo to the airport ride together
I feel like a plastic groom
Alone up there on top of the cake
So hey, I’m gettin' drunk on a plane
Buyin' drinks for everybody
But the pilot, it’s a party.
Got this seven thirty-seven rockin' like a G6
Stewardess is somethin' sexy
Leanin' pourin' coke and whiskey
Told her about my condition
Got a little mile-high flight attention
It’s mardi gras
Up in the clouds
I’m up so high, I may never come down.
I’ll try anything to drown out the pain.
They all know why, I’m gettin' drunk on a plane.
On my way home I’ll bump this seat right up to first class
So I can drink that cheap champagne out of a real glass
And when we land I’ll call her up and tell her 'Kiss my ass'
Cause hey, I’m drunk on a plane
Buyin' drinks of everybody
But the pilot, it’s a party
Got this seven thirty-seven rockin' like a G6
Stewardess is something sexy
Leanin' pourin' coke and whiskey
Told her about my condition
Got a little mile-high flight attention
It’s mardi gras
Up in the clouds
I’m up so high, I may never come down.
I’ll try anything to drown out the pain.
They all know why, I’m gettin' drunk on a plane.
I’m gettin' drunk on a plane.
I’m might be passed out
In the baggage claim
But right now, I’m drunk on a plane.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wziąłem dwa tygodnie wakacji, na miodowy księżyc
Kilka biletów all inclusive, w cancun
Nie mogłem odzyskać pieniędzy, więc ... ,
Miejsce 7A.
Upiję się w samolocie.
Założę się, że facet przy przejściu myślał, że zwariowałem.
Bo nagrałem Twoje zdjęcie.
Na siedzeniu obok mnie mam pustą mini buteleczkę wypełniającą obie nasze tace
Upiję się w samolocie.
Buyin ' drinks for everybody
Ale pilot to impreza.
Got this 737 rockin ' like the G6
Stewardessa jest seksowna
Leanin' pourin ' coke and whiskey
Powiedziałem jej o moim stanie.
/ Align = "left" /
To mardi gras.
Up in the clouds
I ' m up so high, I may never come down
Spróbuję wszystkiego, by zagłuszyć ból.
Wszyscy wiedzą dlaczego, upiję się w samolocie.
Mieliśmy tę datę na zawsze zaznaczoną w kalendarzu.
We ' d take that new wedl limuzyna to the airport ride together
Czuję się jak plastikowy pan młody
/ Align = "left" /
Więc Hej, upiję się w samolocie
Buyin ' drinks for everybody
Ale pilot to impreza.
Got this 737 rockin ' like a G6
Stewardessa jest seksowna
Leanin' pourin ' coke and whiskey
Powiedziałem jej o moim stanie.
/ Align = "left" /
To mardi gras.
Up in the clouds
Jestem tak wysoko, że mogę nigdy nie zejść.
Spróbuję WSZYSTKIEGO, żeby zagłuszyć ból.
Wszyscy wiedzą dlaczego, upiję się w samolocie.
W drodze do domu podniosę to miejsce do pierwszej klasy.
Więc mogę wypić tego taniego szampana z prawdziwego kieliszka.
A kiedy wylądujemy, zadzwonię do niej i powiem: "Pocałuj mnie w dupę".
Bo jestem pijany w samolocie.
Buyin ' drinks of everybody
Ale pilot, to impreza.
Got this 737 rockin ' like a G6
Stewardessa jest seksowna.
Leanin' pourin ' coke and whiskey
Powiedziałem jej o moim stanie.
/ Align = "left" /
To mardi gras.
Up in the clouds
Jestem tak wysoko, że mogę nigdy nie zejść.
Spróbuję WSZYSTKIEGO, żeby zagłuszyć ból.
Wszyscy wiedzą dlaczego, upiję się w samolocie.
Upiję się w samolocie.
Chyba zemdlałem.
W bagażniku
Ale teraz jestem pijany w samolocie.