Little Jack Little — I'm in the Mood For Love tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I'm in the Mood For Love", wykonawca: Little Jack Little.
Tekst piosenki
I’m In the Mood For Love
The Four Aces
This version not released as a single
Written by Jimmy McHugh and Dorothy Fields
Charted in 1935 by Little Jack Little (# 1); Louis Armstrong (# 3);
Frances Langford
(# 15); and Leo Reisman (# 18)
Re-made in 1946 by Billy Eckstine (# 12)
TRANSCRIBER’S NOTE: A different format is used here. Because most lyrics
are sung by all four of the Four Aces, said lyrics are NOT annotated. Those sung
only by lead Al Alberts are shown in (parentheses).
I’m in the mood for love
Simply because you’re near me
Funny, but when you’re near me
(I'm in the mood for love)
Heaven is in your eyes
Bright as the stars we’re under
Oh, is it any wonder?
(I'm in the mood for love)
(Why stop to think of whether)
(This little dream might fade?)
(Let's put our hearts together)
Now we are one, I’m not afraid
If there’s a cloud above
If it should rain, we’ll let it
But, for tonight, forget it
(I'm in the mood for love)
(Why stop to think of whether)
(This little dream might fade?)
(Let's put our hearts together)
Now we are one, I’m not afraid
If there’s a cloud above
If it should rain, we’ll let it
But, for tonight, forget it
I’m in the mood
Hope you’re in the mood
For love
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jestem W nastroju na miłość
The Four Aces
Ta wersja nie wydana jako singel
Scenariusz: Jimmy McHugh i Dorothy Fields
1935: Little Jack Little (#1); Louis Armstrong (#3);
Frances Langford
(#15); oraz Leo Reisman (#18)
Re-made in 1946 by Billy Eckstine (#12)
Uwaga TRANSCRIBER: inny format jest tutaj używany. Ponieważ większość tekstów
są śpiewane przez wszystkie cztery z czterech asów, powiedział słowa nie są adnotowane. Śpiewali
w nawiasach podano jedynie prowadzenie Ala Albertsa.
Jestem w nastroju na miłość
Po prostu dlatego, że jesteś blisko mnie
Zabawne, ale kiedy jesteś blisko mnie
(I ' m in the mood for love)
Heaven is in your eyes
Bright as the stars we ' re under
Nie dziwi cię to?
(I ' m in the mood for love)
(Dlaczego przestać myśleć o tym, czy)
(This little dream might fade?)
(Let ' s put our hearts together)
Teraz jesteśmy jednością, nie boję się
Jeśli nad nami jest chmura
Jeśli spadnie deszcz, pozwolimy mu
Ale dzisiaj, zapomnij o tym.
(I ' m in the mood for love)
(Dlaczego przestać myśleć o tym, czy)
(This little dream might fade?)
(Let ' s put our hearts together)
Teraz jesteśmy jednością, nie boję się
Jeśli nad nami jest chmura
Jeśli spadnie deszcz, pozwolimy mu
Ale dzisiaj, zapomnij o tym.
Jestem w nastroju.
Mam nadzieję, że jesteś w nastroju.
For love