Little Jimmy Dickens — It May Be Silly tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "It May Be Silly", wykonawca: Little Jimmy Dickens.
Tekst piosenki
I used to think that making love qas foolish as could be But when I hit the age of twelve a little girl told me Just kiss me once and if you don’t like it then I’ll go away
When I came up for air well, this is all that I could say.
It may be silly but ain’t it fun
It beats picture shows and carnival all rolled up into one
You hug awhile and you kiss awhile and you say I love you hon
It may be silly but ain’t it fun.
No matter if it’s ten below or ninety in the shade
I’m always sitting ready when there’s loving to be made
My heart is just as frisky as a little poodle pup
So if your ready for a kiss I got one coming up.
It may be silly but ain’t it fun
It beats picture shows and carnival all rolled up into one
You hug awhile and you kiss awhile and you say I love you hon
It may be silly but ain’t it fun.
One day I took my sweetie on a visit to the zoo
A monkey and his lady friend were busy pitchin’woo
He bit her on the ear and the he grinned a silly grin
I knew what he was thinking as she smacked him on the cheek.
It may be silly but ain’t it fun
It beats picture shows and carnival all rolled up into one
You hug awhile and you kiss awhile and you say I love you hon
It may be silly but ain’t it fun…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Myślałam, że miłość jest jak głupota, ale kiedy osiągnęłam 12 lat, mała dziewczynka powiedziała mi, że Pocałuj mnie raz, a jeśli ci się nie spodoba, to odejdę.
Kiedy wyszedłem na powietrze, to wszystko, co mogłem powiedzieć.
It may be silly but ain ' t it fun
To bije pokazy obrazów i karnawał w jednym.
Przytulasz się, całujesz i mówisz, że cię kocham.
Może to głupie, ale nie jest zabawne.
Nieważne, czy jest 10 poniżej, czy 90 w cieniu.
I 'm always sitting ready when there' s loving to be made
Moje serce jest tak rozbrykane jak mały Pudelek
Więc jeśli jesteś gotowy na pocałunek, to już niedługo.
It may be silly but ain ' t it fun
To bije pokazy obrazów i karnawał w jednym.
Przytulasz się, całujesz i mówisz, że cię kocham.
Może to głupie, ale nie jest zabawne.
Pewnego dnia zabrałam sweetie z wizytą do zoo.
Małpa i jego przyjaciółka byli zajęci rzucaniem Woo
Ugryzł ją w ucho i uśmiechnął się.
Wiedziałem, o czym myślał, gdy walnęła go w policzek.
It may be silly but ain ' t it fun
To bije pokazy obrazów i karnawał w jednym.
Przytulasz się, całujesz i mówisz, że cię kocham.
It may be silly but ain ' t it fun…