Little River Band — A Cruel Madness tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "A Cruel Madness", wykonawca: Little River Band.
Tekst piosenki
by Graham Goble
Ego claims the victory, the silence closes again,
dream rain down on humanity as we stand with our face to the wind,
prisoners taken and locked away, the trial has begun,
the truth is forsaken and we cannot say who is the fortunate one.
My little son, he looked up and said to me,
«I wanna know, now who is the enemy?
The radio just said there was gonna be a cruel madness.»
A cruel madeness,
that our kids have to live in this world as it is today,
a cruel madness,
you know, I just want out, I wanna scream and shout and turn it about,
sail away.
What can I say to someone as young as you?
How could you know the things that a man will do?
Or understand what nobody ever knew, it’s just a cruel madness.
A cruel madeness,
that our kids have to live in this world as it is today,
a cruel madness,
you know, I just want out, I wanna scream and shout and turn it about,
sail away.
Lines are drawn the numbers called for those who must obey,
sons and daughters climb the city walls to give their youth away,
how much longer will insanity reign? When can we go home?
Why do nations want to live this way? In their world all alone …
My little son, don’t cry,
you have the power within your life,
don’t be afraid, your tenderness will stop this cruel madness.
A cruel madeness,
that our kids have to live in this world as it is today,
a cruel madness,
you know, I just want out, I wanna scream and shout and turn it about,
madeness,
that our kids have to live in this world as it is today,
a cruel madness,
you know, I just want out, I wanna scream and shout and turn it about,
sail away.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Graham Goble
Ego domaga się zwycięstwa, cisza zamyka się ponownie,
deszcz snów spada na ludzkość, gdy stoimy z twarzą do wiatru.,
więźniowie wzięci i zamknięci, proces się rozpoczął. ,
prawda jest zapomniana i nie możemy powiedzieć, kto jest szczęściarzem.
Mój mały synek spojrzał w górę i powiedział do mnie,
"I wanna know, now who is the enemy?
W radiu mówili, że będzie okrutne szaleństwo.»
A cruel madeness,
że nasze dzieci muszą żyć w tym świecie takim, jaki jest dzisiaj.,
okrutne szaleństwo,
wiesz, po prostu chcę wyjść, chcę krzyczeć i krzyczeć i obrócić to o,
odpłyń.
Co mogę powiedzieć komuś tak młodemu jak ty?
Skąd możesz wiedzieć, co zrobi mężczyzna?
Albo zrozumieć to, czego nikt nigdy nie wiedział, to po prostu okrutne szaleństwo.
A cruel madeness,
że nasze dzieci muszą żyć w tym świecie takim, jaki jest dzisiaj.,
okrutne szaleństwo,
wiesz, po prostu chcę wyjść, chcę krzyczeć i krzyczeć i obrócić to o,
odpłyń.
Linie są rysowane numery wezwane dla tych, którzy muszą być posłuszni,
synowie i córki wspinają się po murach miasta, by oddać młodość.,
jak długo jeszcze będzie panować szaleństwo? Kiedy możemy wrócić do domu?
Dlaczego narody chcą tak żyć? In their world all alone …
Mój synku, nie płacz.,
masz moc w swoim życiu.,
nie bój się, Twoja czułość powstrzyma to okrutne szaleństwo.
A cruel madeness,
że nasze dzieci muszą żyć w tym świecie takim, jaki jest dzisiaj.,
okrutne szaleństwo,
wiesz, po prostu chcę wyjść, chcę krzyczeć i krzyczeć i obrócić to o,
madeness,
że nasze dzieci muszą żyć w tym świecie takim, jaki jest dzisiaj.,
okrutne szaleństwo,
wiesz, po prostu chcę wyjść, chcę krzyczeć i krzyczeć i obrócić to o,
odpłyń.