Little River Band — Don't Blame Me tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Don't Blame Me", wykonawca: Little River Band.
Tekst piosenki
I was just thirteen when I left home,
Living in my daddy’s shadow,
There was so much goin' on that he couldn’t feel,
There were times when I was scared,
Hell, but nobody cared,
And I could tell that the love he spoke of just wasn’t real.
Don’t blame me if I just don’t like it that way,
Please let me go, don’t ask me to stay,
I’m beggin' you please just don’t blame me.
I love to travel on the back-road,
It’s the only life for me,
I know when to go, I sense when to go back, I wanna be free,
There are days when I can move the earth,
And time when I’ve found what people are worth,
And I can’t accept the way we’ve come to be.
Don’t blame me if I just don’t like it that way,
Please let me go, don’t ask me to stay,
I’m beggin' you please just don’t blame me,
Don’t blame me if I just don’t like it that way,
Please let me go, don’t ask me to stay,
I’m beggin' you please just don’t blame me.
Then a lady came into my life — she turned me upside dowm,
I was so naive, had my heart in my own sleeve,
I love to see her around,
There were times when I was glad to pay the price,
But there were nights she was cold as ice, so I ran away — and I’m still
running now.
Don’t blame me if I just don’t like it that way,
Please let me go, don’t ask me to stay,
I’m beggin' you please just don’t blame me.
Don’t blame me if I just don’t like it that way,
Please let me go, don’t ask me to stay,
I’m beggin' you please just don’t blame me.
Don’t blame me, don’t blame me,
I’m beggin' you please just don’t blame me,
Don’t blame me, don’t blame me,
I’m beggin' you please just don’t blame me.
I hate to have to disagree, I only wanna be me,
Never can just go along with the things I dislike,
I can’t help it if I wanna fight,
Don’t wanna have to walk away, don’t wanna stay another day,
You can’t appericiate my point of view, so I may as well as go,
And you know that you could not blame me, don’t blame me,
I’m beggin' you please just don’t blame me,
Don’t blame me, just don’t blame me.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Miałam 13 lat, kiedy opuściłam Dom.,
Living in my daddy ' s shadow,
Tyle się działo, że nie czuł,,
Były chwile, kiedy się bałem.,
Ale nikogo to nie obchodziło.,
I mogę powiedzieć, że miłość, o której mówił, nie była prawdziwa.
Nie wiń mnie, jeśli tak mi się nie podoba.,
Proszę, pozwól mi odejść, nie proś, żebym została.,
Błagam cię, nie obwiniaj mnie.
Uwielbiam podróżować na tyłach.,
To jedyne życie dla mnie.,
I know when to go, i sense when to go back, I wanna be free,
Są dni, kiedy mogę poruszyć ziemię,
I czas, kiedy odkryję ile ludzie są warci,
I nie mogę zaakceptować tego, kim jesteśmy.
Nie wiń mnie, jeśli tak mi się nie podoba.,
Proszę, pozwól mi odejść, nie proś, żebym została.,
Błagam cię, nie obwiniaj mnie.,
Nie wiń mnie, jeśli tak mi się nie podoba.,
Proszę, pozwól mi odejść, nie proś, żebym została.,
Błagam cię, nie obwiniaj mnie.
Wtedy kobieta pojawiła się w moim życiu-wywróciła mnie do góry nogami.,
Byłam taka naiwna, miałam serce we własnym rękawie.,
Uwielbiam ją widywać.,
Były chwile, kiedy z radością płaciłem za to cenę.,
Ale były noce, kiedy była zimna jak lód, więc uciekłem — i nadal jestem
już biegnę.
Nie wiń mnie, jeśli tak mi się nie podoba.,
Proszę, pozwól mi odejść, nie proś, żebym została.,
Błagam cię, nie obwiniaj mnie.
Nie wiń mnie, jeśli tak mi się nie podoba.,
Proszę, pozwól mi odejść, nie proś, żebym została.,
Błagam cię, nie obwiniaj mnie.
Nie wiń mnie, nie wiń mnie,
Błagam cię, nie obwiniaj mnie.,
Nie wiń mnie, nie wiń mnie,
Błagam cię, nie obwiniaj mnie.
Nienawidzę się nie zgadzać, chcę być tylko sobą. ,
Nigdy nie mogę po prostu iść z rzeczami, których nie lubię,
I can ' t help it if I wanna fight,
Don 't wanna have to walk away, don' t wanna stay another day,
Nie możesz przedstawić mojego punktu widzenia, więc mogę równie dobrze odejść.,
I wiesz, że nie możesz mnie winić, nie wiń mnie,
Błagam cię, nie obwiniaj mnie.,
Nie wiń mnie, tylko nie wiń mnie.