Little River Band — Every Time I Turn Around tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Every Time I Turn Around", wykonawca: Little River Band.
Tekst piosenki
On a cold December mornin', when my demons take control,
And the rain turns into thunder, somewhere in my soul,
You are the asylum, in the madness of my day,
In a world without much kindness, somehow I always find the way.
Every time I turn around,
I can see your shadow right there on the ground,
And every time I call your name,
I can hear a voice that I can’t explain,
When I find myself in a faceless crowd,
I know you’re right behind me baby, every time I turn around.
In the struggle for survival, every day becomes a year,
How to keep a cool perspective, isn’t always very clear,
I need all the shelter, your lovin' can provide,
Like a bridge across the raging river, take me to the other side.
Every time I turn around,
I can see your shadow right there on the ground,
And every time I call your name,
I can hear a voice that I can’t explain,
When I find myself in a faceless crowd,
I know you’re right behind me baby, every time I turn around,
Every time I turn around.
If an ocean stands between us, and my heart begins to pound,
I know you’re right behind me baby, every time I turn around.
Every time I turn around,
I can see your shadow right there on the ground,
And every time I call your name,
I can hear a voice that I can’t explain,
When I find myself in a faceless crowd,
I know you’re right behind me baby, every time I turn around.
Tłumaczenie tekstu piosenki
W zimny grudniowy poranek, kiedy moje demony przejmą kontrolę,
A deszcz zamienia się w grzmot, gdzieś w mojej duszy,
Jesteś azylem, w szaleństwie moich dni,
W świecie bez życzliwości, jakoś zawsze znajduję drogę.
Every time I turn around,
I can see your shadow right there on the ground,
And every time I call your name,
I can hear a voice that I can ' t explain,
Kiedy znajduję się w bezimiennym tłumie,
Wiem, że jesteś tuż za mną, za każdym razem, gdy się odwrócę.
W walce o przetrwanie, każdy dzień staje się rokiem,
Jak zachować chłodną perspektywę, nie zawsze jest bardzo jasne,
I need all the shelter, your lovin ' can provide,
Jak Most przez szalejącą rzekę, Zabierz mnie na drugą stronę.
Every time I turn around,
I can see your shadow right there on the ground,
And every time I call your name,
I can hear a voice that I can ' t explain,
Kiedy znajduję się w bezimiennym tłumie,
I know you ' re right behind me baby, every time I turn around,
Za każdym razem, gdy się odwrócę.
Jeśli ocean stanie między nami, moje serce zacznie bić,
Wiem, że jesteś tuż za mną, za każdym razem, gdy się odwrócę.
Every time I turn around,
I can see your shadow right there on the ground,
And every time I call your name,
I can hear a voice that I can ' t explain,
Kiedy znajduję się w bezimiennym tłumie,
Wiem, że jesteś tuż za mną, za każdym razem, gdy się odwrócę.