Little River Band — I Dream Alone tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I Dream Alone", wykonawca: Little River Band.
Tekst piosenki
I was born near the factory,
Where Henry wrote his name,
Sometimes I could hear the whistle blow,
My father pushed his headlights,
Thru that northern English rain,
He was proud of everything he drove.
And mother’s hair was fashioned,
For that very special day,
She cried on board the liner,
And tried to wave good-bye,
Five weeks of remembering, those names we couldn’t say,
Staring at the South Pacific sky.
I share my life with the immigrants and the ramblers,
I drink my wine with the middlemen and the gamblers,
I spend my time with schemers on the phone,
But when I dream, I dream alone, I dream alone,
I dream alone, I dream alone.
As soon as we set foot on the sunburnt land,
The mountains all around us ran with fire,
My family knew right then that our best laid plans,
Would have to reach a lot higher.
I share my life with the immigrants and the ramblers,
I drink my wine with the middlemen and the gamblers,
I spend my time with schemers on the phone,
But when I dream, I dream alone, I dream alone,
I dream alone, I dream alone.
Rows of simple houses, kids out on the street,
Windows all aglow from the brand new TV sets,
Screen door always slamming in that endless summer heat,
My father working late to pay his debts,
My father working late to pay hid debts.
Now my little boy is safe in the comfort of his bed,
The monster he invented we both chased into the night,
His puzzle lies in pieces by the book that we just read,
The story of a man who touched the sky …
I share my life with the immigrants and the ramblers,
I drink my wine with the middlemen and the gamblers,
I spend my time with schemers on the phone,
But when I dream, I dream alone …
I share my life with the immigrants and the ramblers,
I drink my wine with the middlemen and the gamblers,
I spend my time with schemers on the phone,
But when I dream, I dream alone, I dream alone,
I dream alone, I dream alone.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Urodziłem się niedaleko fabryki.,
"Where Henry wrote his name",
Czasami słyszałem gwizdek.,
Mój ojciec popchnął reflektory.,
Thru that Northern English rain,
Był dumny ze wszystkiego, czym jeździł.
I włosy matki były fashioned,
Na ten wyjątkowy dzień,
She cried on board the liner,
I próbował pomachać na pożegnanie,
Pięć tygodni zapamiętywania tych imion, których nie mogliśmy wymówić.,
Wpatrując się w niebo Południowego Pacyfiku.
Dzielę życie z imigrantami i wędrowcami.,
Piję wino z pośrednikami i hazardzistami.,
Spędzam czas z intrygantami przez telefon.,
Ale kiedy śnię, śnię samotnie, śnię samotnie,
Śnię samotnie, śnię samotnie.
Jak tylko postawimy stopę na słonecznej ziemi,
Góry wokół nas płonęły.,
Moja rodzina wiedziała, że nasze najlepsze plany,
Musiałby sięgnąć znacznie wyżej.
Dzielę życie z imigrantami i wędrowcami.,
Piję wino z pośrednikami i hazardzistami.,
Spędzam czas z intrygantami przez telefon.,
Ale kiedy śnię, śnię samotnie, śnię samotnie,
Śnię samotnie, śnię samotnie.
Rzędy prostych domów, dzieci na ulicy,
Windows all aglow z nowych telewizorów,
Screen door always slamming in that endless summer heat,
Mój ojciec pracuje do późna, żeby spłacić długi.,
Mój ojciec pracuje do późna, by spłacić Ukryte długi.
Teraz mój mały chłopiec jest bezpieczny w wygodnym łóżku.,
Potwora, którego wynalazł, oboje goniliśmy przez noc.,
Jego układanka leży w kawałkach książki, którą właśnie przeczytaliśmy.,
Historia człowieka, który dotknął nieba …
Dzielę życie z imigrantami i wędrowcami.,
Piję wino z pośrednikami i hazardzistami.,
Spędzam czas z intrygantami przez telefon.,
Ale kiedy śnię, śnię samotnie …
Dzielę życie z imigrantami i wędrowcami.,
Piję wino z pośrednikami i hazardzistami.,
Spędzam czas z intrygantami przez telefon.,
Ale kiedy śnię, śnię samotnie, śnię samotnie,
Śnię samotnie, śnię samotnie.