Little River Band — Love Is A Bridge tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Love Is A Bridge", wykonawca: Little River Band.
Tekst piosenki
Lift up your head. Wash off your mascara.
Here, take my Kleenex. Wipe that lipstick away.
Show me your face, clean as the mornin'.
I know things were bad, but now they’re okay.
Suddenly Seymour is standin' beside you.
You don’t need no makeup, don’t have to pretend.
Suddenly Seymour is here to provide you
Sweet understanding. Seymour’s your friend.
Nobody ever treated me kindly.
Daddy left early. Mama was poor.
I’d meet a man and I’d follow him blindly.
He’d snap his fingers. Me, I’d say «sure.»
Suddenly Seymour is standin' beside me.
He don’t give me orders. He don’t condescend.
Suddenly Seymour is here to provide me Sweet understanding. Seymour’s my friend.
Tell me this feelin’ll last till forever.
Tell me the bad times are clean washed away.
Please understand that it’s still strange and fright’nin'.
For losers like I’ve been it’s so hard to say:
Suddenly Seymour, Suddenly Seymour,
He purified me. he purified you.
Suddenly Seymour — Suddenly Seymour —
He showed me I can Yes, you can
Learn how to be more learn how to be more
The girl that’s inside me. the girl that’s inside you.
With sweet understanding, With sweet understanding,
With sweet understanding, with sweet understanding,
With sweet understanding, with sweet understanding,
Seymour’s my man. Seymour’s your man.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Podnieś głowę. Zmyj tusz.
Weź moje chusteczki. Wytrzyj tę szminkę.
Pokaż mi swoją twarz, czysta jak poranek.
Wiem, że było źle, ale teraz jest dobrze.
Nagle Seymour stoi obok ciebie.
Nie potrzebujesz makijażu, nie musisz udawać.
Nagle Seymour jest tutaj, aby zapewnić Ci
Słodkie zrozumienie. Seymour to twój przyjaciel.
Nikt nigdy nie traktował mnie uprzejmie.
Tatuś wyszedł wcześniej. Mama była biedna.
Spotykałam mężczyznę i śledziłam go na ślepo.
Pstrykał palcami. Ja bym powiedział: "pewnie.»
Nagle Seymour stoi obok mnie.
Nie wydaje mi rozkazów. Nie jest protekcjonalny.
Nagle przyszedł Seymour, by zapewnić mi Słodkie zrozumienie. Seymour to mój przyjaciel.
Powiedz, że to uczucie będzie trwać wiecznie.
Powiedz, że złe czasy zostały zmyte.
Proszę zrozumieć, że to wciąż dziwne i przerażające.
Dla takich frajerów jak ja ciężko powiedzieć:
Nagle Seymour, Nagle Seymour,
Oczyścił mnie. oczyścił Cię.
Suddenly Seymour-Nagle Seymour —
Pokazał mi, że mogę.
Learn how to be more learn how to be more
Dziewczyna, która jest we mnie. dziewczyna, która jest w tobie.
Ze słodkim zrozumieniem, ze słodkim zrozumieniem,
Ze słodkim zrozumieniem, ze słodkim zrozumieniem,
Ze słodkim zrozumieniem, ze słodkim zrozumieniem,
Seymour to mój człowiek. Seymour to twój człowiek.