Little River Band — Who Speaks for Me tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Who Speaks for Me", wykonawca: Little River Band.
Tekst piosenki
It’s 4 o’clock in the morning and I’m too afraid to sleep
I never know when I’ll hear him sneak through my door
Been paying me little visits for more than a year now
If I could only fight back, I wouldn’t take any more
So who speaks for me when I’m too young to fight?
Who speaks for me in the black of the night?
Who speaks for me?
Last kid off the bus, I’m standing in the driveway
Still feeling the sting from yesterday’s bruise
The smell of whiskey and smoke spilling out the doorway
Step inside or run away, I’m not old enough to choose
So who speaks for me when I’m too young to fight?
Who speaks for me? Who’s gonna make this right?
Who speaks for me?
You can’t pretend that you don’t know me
I am the kid next door
The quiet one you never speak to
The problem you ignore
3 o’clock in the morning, I’m sitting in the driveway
Momma told me to run but I only got this far
I heard the screams and the shots, I heard my momma crying
Now they’re taking her away in a black and white care
So who speaks for me when I’m too young to fight?
Who speaks for me in the middle of the night?
Who speaks for me?
Who’s gonna make this right?
Who speaks for me? 'Cause I’m too young to fight
Who speaks for me?
Who speaks for me?
Somebody speak for me 'cause I’m too young to fight
Who’s gonna speak for me?
Who’s gonna make it right?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jest czwarta rano, a ja boję się spać.
I never know when I ' ll hear his snake through my door
Od ponad roku mnie odwiedzają.
Gdybym tylko mógł się bronić, nie wziąłbym więcej.
Kto za mnie przemawia, kiedy jestem za młody, by walczyć?
Kto przemawia za mnie w mroku nocy?
Kto mówi za mnie?
Ostatni dzieciak wysiadł z autobusu, stoję na podjeździe.
Wciąż czuję ukłucie po wczorajszym siniaku.
Zapach whiskey i dymu wylewającego się przez drzwi
Wejdź do środka albo uciekaj, nie jestem na tyle dorosły, by wybierać.
Kto za mnie przemawia, kiedy jestem za młody, by walczyć?
Kto mówi za mnie? Kto to naprawi?
Kto mówi za mnie?
Nie możesz udawać, że mnie nie znasz.
Jestem dzieciakiem z sąsiedztwa.
Cichy, z którym nigdy nie rozmawiasz
Problem, który ignorujesz
3 nad ranem, siedzę na podjeździe.
Mama kazała mi uciekać, ale zaszłam tak daleko.
I heard the screams and the shots, I heard my momma crying
Teraz zabierają ją w czarno-białej opiece.
Kto za mnie przemawia, kiedy jestem za młody, by walczyć?
Kto mówi za mnie w środku nocy?
Kto mówi za mnie?
Kto to naprawi?
Kto mówi za mnie? 'Cause I' m too young to fight
Kto mówi za mnie?
Kto mówi za mnie?
"Somebody speak for me' cause I 'm too young to fight"
Kto będzie mówił za mnie?
Kto to naprawi?