Little Tony — Non si cresce mai tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Non si cresce mai", wykonawca: Little Tony.
Tekst piosenki
parlare poco ma capirsi gia'
come stai come vuoi che stia
ora lei non e' piu' storia mia
un amico serve quando tu hai perduto al gioco
e non giochi piu'
quando sei nei guai
un amico sai ti capisce al volo
sa che hai perso lei e ti senti solo
che i problemi sai son gli stessi e noi
tanto non si cresce mai
un amico sai e' come la chitarra
per i marinai che sognano la terra
un po' come noi
tanto non si cresce mai
(Instrumental)
un amico e' quattro birre al bar
cuore un po' ubriaco di vita e liberta'
certo noi ne abbiam buttati via
biglietti sai di questa lotteria
un amico incosciente e'
mela con il baco
ma indifferente mai
quando sei nei guai
un amico sai ti capisce al volo
ci litigherai ma non ti lascia solo
che i problemi sai son gli stessi e noi
tanto non si cresce mai
con un amico fai scuola e militare
ti sconsigliera' sbagli sull’altare
ma sara' con te quando te ne pentirai
e si puo' stare un anno
senza telefonarsi
perche' la vita ormai
va presa a morsi
ma e' bello perder tempo
ridere e non pensare
senno' gli amici che
ci stanno a fare
(Instrumental)
quando sei nei guai
e non ce la fai
un amico sai ti capisce al volo
sa che hai perso lei e ti senti solo
e i problemi sai son gli stessi e noi
tanto non si cresce mai
un amico sai e' come la chitarra
per i marinai che sognano la terra
un po' come noi
tanto non si cresce mai
(Grazie a Mauro per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
niewiele mówić, ale rozumieć się nawzajem już
jak ty, jak chcesz mnie
teraz już nie jest moja.
przyjaciel służy, gdy przegrasz w grze
i już nie grasz.
kiedy masz kłopoty
znajomy wiesz, rozumie cię w locie
wie, że ją straciłeś i czujesz się samotny
że problemy, które znasz, są takie same, a my
nigdy nie dorośniesz.
przyjacielu, wiesz, to jak gitara
dla żeglarzy marzących o Ziemi
trochę jak my
nigdy nie dorośniesz.
(Narzędziowy)
przyjaciel-cztery piwa w barze
trochę pijany serce życia i wolności
oczywiście, że je wyrzuciliśmy.
bilety na tę loterię
nieprzytomny przyjaciel
jabłko z Bako
ale obojętny nigdy
kiedy masz kłopoty
znajomy wiesz, rozumie cię w locie
będziesz się z nami kłócić, ale to nie pozostawi cię w spokoju
że problemy, które znasz, są takie same, a my
nigdy nie dorośniesz.
z przyjacielem ucz się w szkole i wojsku
nie pozwoli Ci popełnić błędu na ołtarzu.
ale będzie z tobą, kiedy tego pożałujesz.
i można zatrzymać jeden rok
bez połączenia
ponieważ teraz życie
trzeba go ugryźć.
ale dobrze jest tracić czas
śmiać się i nie myśleć
przyjaciele, którzy
robią
(Narzędziowy)
kiedy masz kłopoty
i nie możesz tego zrobić
znajomy wiesz, rozumie cię w locie
wie, że ją straciłeś i czujesz się samotny
a problemy, które znasz, są takie same, a my
nigdy nie dorośniesz.
przyjacielu, wiesz, to jak gitara
dla żeglarzy marzących o Ziemi
trochę jak my
nigdy nie dorośniesz.
(Dzięki Mauro za ten tekst)