Little — Chanson De Filles tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Chanson De Filles", wykonawca: Little.
Tekst piosenki
Je ne suis pas le genre de filles
Dont on est fou amoureux
Qui d’un battement de cil
Fait tomber tous ces messieurs
Je ne suis pas ce genre de filles
Qui prend ce qu’elle veut
En échange d’un sourire
C’est bien malheureux
C’est à cause d’elles
A cause de ces filles
Qui sont bien trop belles
Et détruisent ma vie
Et si je les déteste
C’est que je les envie
Car en plus d'être jolies
Ces pétasses ont de la classe
Quand elles passent dans la rue
Moi je passe inaperçue
Non je ne suis pas ce genre de filles
Qui fait bien des ravages
Auprès de la gente masculine
Et c’est bien dommage
C’est à cause d’elles
A cause de ces filles
Qui sont bien trop belles
Et détruisent ma vie
Ce n’est pas de la haine
Juste de la jalousie
Et à cause d’elles
Moi je suis sans personne
Et à cause d’elles
Je me retrouve toute seule
Moi je suis le genre de filles
A qui l’ont dit t’en fait pas
Tu verras ma p’tite chérie
Un jour ça t’arriveras à toi aussi
Ou pas
C’est à cause d’elles
A cause de ces filles
Qui ont tout pour elles
Et pourrissent ma vie
Ma vie serait plus belle
Si je l'étais aussi
(Merci à Nath pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie jestem jedną z tych dziewczyn.
W kim jesteśmy szaleńczo zakochani
Kto z rzęskowego machnięcia
/ Align = "left" /
Nie jestem jedną z tych dziewczyn.
Kto bierze to, czego chce
W zamian za uśmiech
To bardzo niefortunne.
To przez nich.
Przez te dziewczyny.
Które są zbyt piękne
I zrujnują mi życie.
A jeśli ich nienawidzę
Zazdroszczę im.
Po tym wszystkim, być piękne
Te suki mają klasę
Kiedy przechodzą ulicą
Idę niezauważona.
Nie, Nie jestem jedną z tych dziewczyn.
Co dużo niszczy
Mężczyźni
I to jest wielka szkoda
To przez nich.
Przez te dziewczyny.
Które są zbyt piękne
I zrujnują mi życie.
To nie nienawiść.
Po prostu zazdrość
I przez nich
Jestem bez człowieka.
I przez nich
Jestem sobą.
Jestem taką dziewczyną.
Nie martw się.
Zobaczysz moje dziecko, kochanie.
Kiedyś tobie też się to przytrafi.
Lub nie
To przez nich.
Przez te dziewczyny.
Którzy mają wszystko dla nich
I gnije moje życie
Moje życie byłoby piękniejsze.
Gdyby i ja
(Dzięki Nate za te słowa)