Little — N'importe Quoi tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "N'importe Quoi", wykonawca: Little.
Tekst piosenki
Papa, maman, rassurez-vous, je suis sage
Je sors un peu, je l’avoue, mais à mon âge
Il est bien normal de s’amuser un poil
Tant qu’on ne fait pas n’importe quoi
Mais je fais n’importe quoi
J’ai bien tenté les milk-shakes à tous les goûts
Mais ce fut un bel échec à tous les coups
Je veux tout avoir mais je n’ai rien du tout
Et du coup je fais n’importe quoi
Je fais n’importe quoi, je fais n’importe quoi…
Je me lève dans deux heures pour aller en cours
C’est pas comme si j'étais encore à la bourre
Je n’dors plus la nuit et je n’dors plus le jour
Et je fais toujours n’importe quoi
Oui, je fais n’importe quoi
Je griffonne sur des feuilles de papier
Quelle bouffonne, je dessine comme un pied
Je devrais songer peut-être à un autre métier
Pour ne pas finir bête et condamnée
À faire du n’importe quoi
Et je rêve de questions existentielles
Quand on crève, monte-t-on vraiment au ciel?
Je me pose des questions un peu rose bonbon
Est-ce bien, est-ce mal ou m’est-ce égal
Si je fais n’importe quoi?
Les mots, je les connais sur le bout des doigts
Mais les notes elles m'échappent un peu parfois
Do, ré, mi, fa, sol, la, si, do, je n’sais pas
Le solfège et puis tout ça
Moi, je fais n’importe quoi
Quoi? Je fais n’importe quoi
Mais c’est n’importe quoi
Pourquoi je ferais n’importe quoi?
Car pour toi je ferais n’importe quoi
Mais je crois que je le fais déjà
J’aime le poisson pané pour le pané
Et je t’aime mais quand c’est pour dépanner
Et même si nous deux c’est un peu n’importe quoi
De tous mes n’importe quoi
Mon tout préféré c’est toi
(Merci à Nath pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tato, mamo, zapewniam, że jestem mądry
Trochę wychodzę, przyznaję, ale w moim wieku
To jest OK, aby mieć trochę zabawy włosów
Na razie nic nie zrobimy.
Ale robię wszystko.
Próbowałem koktajli mlecznych na każdy gust
Ale to była dobra porażka na każdym kroku
Chcę mieć wszystko, ale nie mam nic
I robię wszystko.
Robię wszystko.…
Wstaję za dwie godziny, aby iść na zajęcia
To nie tak, że wciąż jestem pijany
Nie śpię już w nocy i nie śpię w ciągu dnia
I zawsze robię wszystko.
Tak, robię wszystko.
Piszę na kartkach papieru.
Co za błazen, maluję jak noga
Może powinienem pomyśleć o innym zawodzie.
Aby nie skończyć głupi i skazany na zagładę
Robić wszystko.
I marzę o egzystencjalnych pytaniach
Kiedy umieramy, czy naprawdę wznosimy się do nieba?
Zadaję sobie pytania trochę różowe cukierki
Czy to dobrze, czy źle, czy nie obchodzi mnie to
Jeśli coś zrobię?
Słowa, znam je na wyciągnięcie ręki
/ Align = "left" /
Do, Re, Mi, Fa, Sol, La, jeśli, Do, Nie wiem
Solfeggio, a potem to wszystko
Robię wszystko.
Co? Robię wszystko.
Ale to wszystko
Dlaczego miałbym to robić?
Bo dla Ciebie zrobię wszystko.
Ale chyba już to zrobiłem.
Uwielbiam panierowane ryby do panierowania
I kocham cię, ale kiedy to do rozwiązywania problemów
I nawet jeśli oboje to nie ma znaczenia.
Ze wszystkich moich nic
Mój ulubiony jest dla Ciebie
(Dzięki Nate za te słowa)