Little — Petite Coccinelle tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Petite Coccinelle", wykonawca: Little.
Tekst piosenki
Mes humeurs s’obtinent à tourner sans moi
Tant pis je ferai sans la langue de bois
Le bruit des autres ne me dérange pas
S’ils arrêtent leurs belles légendes
Et prennent la peine de marcher droit
Vole vole vole
Petite coccinelle
Laisse-moi compter tes vies sur tes ailes
Toi qui n’as jamais vu ta colère dis-moi
Dis-moi comment faire comme toi
Mes idées fusent de tous les côtés
Mais je les refuse à longueur de journée
Rien que des bêtises et la même hantise
De céder aux gourmandises
Que me met la vie sous le nez
Vole vole vole
Petite coccinelle
Laisse-moi compter tes vies sur tes ailes
Toi qui n’as jamais vu ta colère dis-moi
Dis-moi comment faire comme toi
Et moi qui me croyais si paradoxale
Je me sens vexée quand on me dit normale
Malgré les efforts pour ignorer leurs dires
De m'être préparée au pire
N’a peut-être rien arrangé
Vole vole vole
Petite coccinelle
Laisse-moi m’accrocher au bout de tes ailes
Toi qui n’as jamais vu ta colère dis-moi
Dis-moi comment faire comme toi
Dis-moi comment faire comme toi
(Merci à Nath pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Moje nastroje zmieniają się beze mnie
Tak źle poradzę sobie bez drewnianego języka
Czyjś hałas mi nie przeszkadza.
Jeśli zakończą swoje piękne legendy
I ciężko pracowali, aby przejść prosto
Leć leć leć
Mała biedronka
Pozwól mi policzyć twoje życie na Twoich skrzydłach.
Ty, który nigdy nie widział swojego gniewu, powiedz mi
Powiedz mi, jak to zrobić, jak się masz
Moje pomysły wybuchają ze wszystkich stron
Ale rezygnuję z nich w ciągu dnia
Nic, ale głupoty i ten sam bałagan
Ustąpić obżarstwa
Co stawia mi życie pod nosem
Leć leć leć
Mała biedronka
Pozwól mi policzyć twoje życie na Twoich skrzydłach.
Ty, który nigdy nie widział swojego gniewu, powiedz mi
Powiedz mi, jak to zrobić, jak się masz
A ja, która uważała się za taką paradoksalną.
Czuję się urażony, gdy powiedziano mi, że jestem normalna
Pomimo wysiłków, aby zignorować ich słowa
Za to, że byłam gotowa na najgorsze.
Może nic nie pasowało.
Leć leć leć
Mała biedronka
Daj mi się chwycić za końce Twoich skrzydeł.
Ty, który nigdy nie widział swojego gniewu, powiedz mi
Powiedz mi, jak to zrobić, jak się masz
Powiedz mi, jak to zrobić, jak się masz
(Dzięki Nate za te słowa)