Liu E Leu — O Menino Da Porteira tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "O Menino Da Porteira", wykonawca: Liu E Leu.
Tekst piosenki
Toda vez que eu viajava pela estrada de Ouro Fino
De longe eu avistava a figura de um menino
Que corria abria a porteira e depois vinha me pedindo
Toque o berrante seu moço
Que é pra eu ficar ouvindo
Quando a boiada passava e a poeira ia baixando
Eu jogava uma moeda e ele saía pulando
Obrigado boiadeiro
Que Deus vá lhe acompanhando
Pra aquele sertão à fora meu berrante ia tocando
Nos caminhos desta vida muito espinho eu encontrei
Mas nenhum calou mais fundo
Do que isto que eu passei
Na minha viagem de volta qualquer coisa eu cismei
Vendo a porteira fechada o menino não avistei
Arriei do meu cavalo num ranchinho à beira chão
Vi uma mulher chorando, quis saber qual a razão
Boiadeiro veio tarde, veja a cruz no estradão
Quem matou o meu filhinho foi um boi sem coração
Lá pras bandas de Ouro Fino levando gado selvagem
Quando passo na porteira até vejo a sua imagem
O seu rangido tão triste mais parece uma mensagem
Daquele rosto trigueiro desejando-me boa viagem
A cruzinha no estradão do pensamento não sai
Eu já fiz um juramento que não esqueço jamais
Nem que o meu gado estoure, e eu precise ir atrás
Neste pedaço de chão berrante eu não toco mais
Tłumaczenie tekstu piosenki
Za każdym razem, gdy podróżowałem drogą czystego złota
Z daleka mogłem zobaczyć w obrazie chłopca
Który biegł otwierał bramę, a po winnicy, nie pytając mnie,
Dotyk jasny, młody jego,
Co to jest dla mnie, aby pozostać słuchać
Kiedy boiada gdy kurz jest zbierany przez Ładowanie
Grałem w monetę i powiedział, skoki
Dziękuję odważnych, odważnych,
Że Bóg przejść mu opiekun
Jesteś tym odległym od mojego jasnym ia gra
Na ścieżkach tego życia bardzo cierń znalazłem
Ale nie wniknęła głębiej
Co to jest, że przeszedłem
Na mojej drodze powrotnej, nic i cismei
Widząc bramy zamknięte chłopiec, nie widziałem
Arriei mojego konia w ranchinho na krańcu ziemi
Widziałem, jak kobieta płacze, chce wiedzieć, jaki jest powód
Był pasterz przyszedł późno, spójrz na krzyż w estradão
Kto zabił mojego syna był wół, bez serca
Tam pras paski Złota, biorąc bydło, Dzikie
Kiedy krok do bramy, aż widzę jego obraz
Był tak smutny, bardziej jak wiadomość
Togo, twarz trigueiro życzyć mi szczęśliwą podróż
Na mały krzyż w estradão myśli nie wychodzi
Już złożyłem przysięgę, że nigdy nie zapomnę
Nie, że moje bydło pękło i muszę wrócić
W tym kawałku podłogi, jasne, nie gram już