Liva — Omnis Mundi Creatura tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Omnis Mundi Creatura", wykonawca: Liva.
Tekst piosenki
Omnis mundi creatura
quasi liber et pictura
nobis est, et speculum.
Omnis mundi creatura
quasi liber et pictura
nobis est, et speculum.
nostrae vitae, nostrae mortis
nostri status, nostrae sortis
fidele signaculum
Nostrum statum pingit rosa
nostri status decens glosa
nostrae vitae lectio;
quae dum primum mane floret,
defloratus flos effloret
vespertino senio.
nostrae vitae, nostrae mortis
nostri status, nostrae sortis
fidele signaculum
Cuius vita Cuius esse
Poena labor et necesse
Vitam morte claudre.
Sic mors vitam, risum luctus
umbra diem, portum fluctus,
Mane claudit vespere
In nos primum dat insultum
Poena mortis gerens vultum
Labor mortis histio
Nos ptoponit in laborem
Nos assumit in dolorum
Mortis est conclusio
Nostrae vitae, nostrae mortis,
nostri status, nostrae sortis
fidele signaculum.
Nostrae vitae, nostrae mortis,
nostri status, nostrae sortis
fidele signaculum.
fidele signaculum.
fidele signaculum.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Cały wszechświat
podobnie jak książka i obraz
nas i lustro.
Cały wszechświat
podobnie jak książka i obraz
nas i lustro.
nasze życie, nasza śmierć,
nasz status, nasz los
z pieczęci.
Nasz stan maluje różę,
nasz stan staje się glosem,
nasza lekcja życia;
natomiast pierwsze wczesne kwitnienie,
kwiat defloratu
kwitnie z wiekiem.
nasze życie, nasza śmierć,
nasz status, nasz los-
od druku,
Czyje życie
I czyja praca jest potrzebna
Życie i śmierć claudre.
Tak więc śmierć życia, śmiech, taśma,
Cień dnia, fale portu,
Poranek zamyka się wieczorem
W USA, najpierw daje to, a kiedy
Kara śmierci nosi twarz,
Dzieło śmierci histio,
Jesteśmy ptoponitem w ciężkiej pracy,
Którą wzięliśmy w smutku.
Śmierć jest zakończeniem
Naszego życia, naszej śmierci,
naszego statusu, naszego przeznaczenia
z pieczęci.
Nasze życie, nasza śmierć,
nasz status, nasz los
z pieczęci.
z pieczęci.
z pieczęci.