Liva — The Indian Serenade tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Indian Serenade", wykonawca: Liva.
Tekst piosenki
I arise from dreams of thee
In the first sweet sleep of night
When the winds are breathing low
And the stars are shining bright
I arise from dreams of thee
And a spirit in my feet
Hath led me, who knows how
To thy chamber window, Sweet
The wandering airs they faint
On the dark, the silent stream
The Champak odours fail
Like sweet thoughts in a dream
The nightingale’s complaint
It dies upon her heart
As I must on thine
Beloved as thou art
Oh lift me from the grass
I die! I faint! I fail!
Let thy love in kisses rain
On my lips and eyelids pale
My cheek is cold and white, alas!
My heart beats loud and fast
Oh! press it close to thine again
Where it will break at last.
Tłumaczenie tekstu piosenki
I arise from dreams of thee
In the first sweet sleep of night
When the winds are breathing low
And the stars are shining bright
I arise from dreams of thee
I ducha w moich stopach
* Had leaded me, who knows how *
To Thy chamber window, Sweet
Wędrujące powietrze mdleje
On the dark, The silent stream
Zapachy Champak zawodzą
Like sweet thoughts in a dream
Skarga słowika
Umiera na jej sercu.
As I must on thine
Ukochany jak ty
Podnieś mnie z trawy
Umieram! Zemdleję! Zawiodłem!
Let thy love in kisses rain
Na moich ustach i powiekach bladych
Mój policzek jest zimny i biały, niestety!
Moje serce bije głośno i szybko
Oh! naciśnij go blisko siebie.
Gdzie w końcu pęknie.