Living Like Ghosts — Anticipating the Plague tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Anticipating the Plague", wykonawca: Living Like Ghosts.
Tekst piosenki
Something’s gotta be wrong,
It’s been two damn years and we’re still going strong
Listen up because we know what we want
You say you’ve got heart and that this is the only thing
But are you willing to deal with everything extra it brings?
It seems to spread like an infection,
So fatal when it’s running through your veins
Am I assumed to convey what needs to be heard?
And oh this is so dramatic
I guess you’d rather have it that way
Its so obvious you can’t, you cant take the heat
Don’t say, say this means everything
It’s about who you are, not who your taking home tonight.
This is our divine rule.
Wait for this
The feeling comes slowly it never repeats; just let it go Oh I see, you’re starting to crack from the pressure
Fingertip to fingertip I see the sweat as it starts to drip.
Watch your step you may slip.
This is a new home
Come to hail our house of plague.
It seems to spread like an infection,
So fatal when it’s running through your veins
Am I assumed to convey what needs to be heard?
And oh this is so dramatic
I guess you’d rather have it that way
Its so obvious you can’t, you cant take the heat
Oh I’ve seen the worst of you,
but you’ve heard the best from me now.
This is just more than your talking about.
We’ve been waiting all these years,
completely consumed by self-loathing fears.
Finally I’m standing here saying what I needed to say.
It seems to spread like an infection,
So fatal when it’s running through your veins
Am I assumed to convey what needs to be heard?
And oh this is so dramatic
I guess you’d rather have it that way
Its so obvious you can’t, you cant take the heat
Tłumaczenie tekstu piosenki
Coś musi być nie tak.,
Minęły dwa lata, a my wciąż jesteśmy silni.
Słuchajcie, bo wiemy, czego chcemy.
Mówisz, że masz serce i że to jedyna rzecz,
Ale czy jesteś gotów poradzić sobie ze wszystkim, co z tego wyniknie?
Rozprzestrzenia się jak infekcja.,
Tak śmiertelnie, gdy płynie w twoich żyłach.
Zakładam, że przekazuję to, co trzeba usłyszeć?
To takie dramatyczne.
Chyba wolałbyś, żeby tak było.
To tak oczywiste, że nie możesz, nie możesz wziąć tego na siebie.
Don ' t say, say this means everything
Chodzi o to, kim jesteś, a nie kogo zabierasz do domu.
To jest nasza Boska zasada.
Czekaj na to.
To uczucie przychodzi powoli i nigdy się nie powtarza.
Palec do palca widzę pot jak zaczyna kapać.
Uważaj, bo się poślizgniesz.
To nowy dom.
Przybyliśmy wznieść nasz dom zarazy.
Rozprzestrzenia się jak infekcja.,
Tak śmiertelnie, gdy płynie w twoich żyłach.
Zakładam, że przekazuję to, co trzeba usłyszeć?
To takie dramatyczne.
Chyba wolałbyś, żeby tak było.
To tak oczywiste, że nie możesz, nie możesz wziąć tego na siebie.
Oh I ' ve seen the worst of you,
ale teraz usłyszałeś ode mnie to, co najlepsze.
To coś więcej niż tylko gadanie.
Czekaliśmy tyle lat.,
całkowicie pochłonięty obrzydzeniem do siebie.
W końcu stoję tu i mówię to, co chciałem powiedzieć.
Rozprzestrzenia się jak infekcja.,
Tak śmiertelnie, gdy płynie w twoich żyłach.
Zakładam, że przekazuję to, co trzeba usłyszeć?
To takie dramatyczne.
Chyba wolałbyś, żeby tak było.
To tak oczywiste, że nie możesz, nie możesz wziąć tego na siebie.