Liz Cherhal — Il est arrivé quelque chose tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Il est arrivé quelque chose", wykonawca: Liz Cherhal.
Tekst piosenki
C'était la fin d’après-midi
Un jour où on ne pense à rien
Aux heures qui passent et qu’on oublie
Le jour fini on dit c’est bien
Mais ce jour là curieusement
Je m’en souviendrais toute ma vie
Parfois les mots se font si violents
Et les douces voix se font aussi
Il est arrivé quelque chose
Il est arrivé quelque chose
Et la vie ce n’est pas si rose
Il est arrivé quelque chose, quelque chose
Je décrochais le téléphone
Pour faire taire cette sonnerie
Et je reconnu la personne
Qui entre deux sanglots me dit
Il est arrivé quelque chose
Il est arrivé quelque chose
Je dois te le dire mais je n’ose
Il est arrivé quelque chose
Quelque chose, quelque chose
D’un coup tout mon corps se raidit
Comme si je ne comprenais pas bien
La nouvelle de l’après-midi
Mes mots se mirent à trembler
Je cognais dans tous les coins
Il est arrivé quelque chose
Il est arrivé quelque chose
Je ne comprends pas de quoi tu cause
Il est arrivé quelque chose
Quelque chose, quelque chose
Pour comprendre ce qu’on me dit
Je devais me rendre là-bas
Je foulais le sol du lieu-dit
Quand j’entendis sonner le glas
Il est arrivé quelque chose
Il est arrivé quelque chose
Des larmes coulent sur ma peau
Il est arrivé quelque chose
Il est arrivé quelque chose
Des larmes coulent sur ma peau
Quelque chose, quelque chose
Tłumaczenie tekstu piosenki
To był koniec dnia
Dzień, w którym nic nie myślisz
W godzinach, które mijają i są zapomniane
Dzień się skończył, mówimy, że to dobrze
Ale tego dnia dziwne
Zapamiętałbym to na całe życie.
Czasami słowa są tak okrutne
I delikatne głosy też
Coś się stało.
Coś się stało.
A życie nie jest takie różowe
Coś się stało.
Odebrałem.
Aby uciszyć ten dzwonek
I rozpoznałem człowieka.
Kto mówi mi między dwoma łzami
Coś się stało.
Coś się stało.
Muszę ci powiedzieć, ale nie śmiem.
Coś się stało.
Coś, coś
Nagle całe moje ciało było napięte
Nie rozumiem.
Wiadomości dzienne
Moje słowa drgnęły.
Pukałem w każdym zakątku.
Coś się stało.
Coś się stało.
Nie wiem, o czym mówisz.
Coś się stało.
Coś, coś
Aby zrozumieć, co mi mówią
Musiałem się tam dostać.
Deptałem na miejscu-powiedział
Kiedy usłyszałem dzwonek
Coś się stało.
Coś się stało.
Łzy płyną po mojej skórze
Coś się stało.
Coś się stało.
Łzy płyną po mojej skórze
Coś, coś