Liz Phair — Ant In Alaska tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ant In Alaska", wykonawca: Liz Phair.
Tekst piosenki
Call me when you think the coast is clear
I’ve been hiding out almost a year
Is there something wrong?
What’s taking you so long?
And yeah, I know it’s not easy
You said if I waited, it’d pay off
But my eyes are growing wild
And my body’s gone soft
Is there something wrong?
What’s taking you so long?
And yeah, I know it’s not easy
You said I should let go of your hand
But I don’t even know if I can
You’re the only one
You are the very sun to me
And you know it’s not easy
Well I look at the stars
And I know you’re under them
I look at the cars
And I know you insure them
I look at the books
And things people are reading
I know that you’ve written them, too
You’ve got so many little things to do
But then I look at my life
And I know you’ve forgotten
The promise you made to me
I think that’s rotten
I’m hopelessly lost
And there’s hardly a sound anymore
Coming through that can show me around
As I’m endlessly, endlessly searching the crowd
Looking for something from you
Just one fucking measly clue
Any shitty little tip-off would do
But I’m just an ant in Alaska to you
But then I look at the stars
And I know you’re under them
I look at the books
And things people are reading
I know that you’ve written them, too
You’ve got so many little things to do
But then I look at my life
And I know you’ve forgotten
The promise you made to me
I think that’s rotten
I’m hopelessly lost
And there’s hardly a sound anymore
Coming through that can show me around
As I’m endlessly, endlessly searching the crowd
Looking for something from you
Just one fucking measly clue
Any shitty little tip-off would do
But I’m just an ant in Alaska to you
I’m just an ant in Alaska
An ant in Alaska
An ant in Alaska to you
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zadzwoń, jak będziesz myślał, że wybrzeże jest czyste.
Ukrywałem się prawie rok temu.
Coś nie tak?
Co tak długo?
I tak, Wiem, że to nie jest łatwe.
Powiedziałeś, że jeśli poczekam, to się opłaci.
Ale moje oczy szaleją
A moje ciało zmiękło
Coś nie tak?
Co tak długo?
I tak, Wiem, że to nie jest łatwe.
Powiedziałeś, że powinienem puścić twoją rękę.
Ale nawet nie wiem, czy potrafię.
Tylko Ty
Jesteś dla mnie słońcem
I wiesz, że to nie jest łatwe.
Patrzę w gwiazdy
I Wiem, że jesteś pod nimi
Patrzę na samochody.
Wiem, że ich ubezpieczasz.
Patrzę na książki.
I rzeczy, które ludzie czytają
Wiem, że też je napisałeś.
You ' ve got so many little things to do
Ale potem patrzę na swoje życie.
I Wiem, że zapomniałeś
Obietnica, którą mi złożyłeś
Myślę, że to zgniłe.
Jestem beznadziejnie zagubiony.
I nie ma już żadnego dźwięku
"Coming through that can show me around"
Jak bez końca, bez końca przeszukuję tłum
Szukam czegoś od Ciebie.
Tylko jedna nędzna wskazówka.
Każdy gówniany cynk mógłby wystarczyć.
Ale dla ciebie jestem tylko mrówką na Alasce.
But then I look at the stars
I Wiem, że jesteś pod nimi
Patrzę na książki.
I rzeczy, które ludzie czytają
Wiem, że też je napisałeś.
You ' ve got so many little things to do
Ale potem patrzę na swoje życie.
I Wiem, że zapomniałeś
Obietnica, którą mi złożyłeś
Myślę, że to zgniłe.
Jestem beznadziejnie zagubiony.
I nie ma już żadnego dźwięku
"Coming through that can show me around"
Jak bez końca, bez końca przeszukuję tłum
Szukam czegoś od Ciebie.
Tylko jedna nędzna wskazówka.
Każdy gówniany cynk mógłby wystarczyć.
Ale dla ciebie jestem tylko mrówką na Alasce.
Jestem tylko mrówką na Alasce.
Mrówka na Alasce
An ant in Alaska to you