Liz Phair — Jealousy tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Jealousy", wykonawca: Liz Phair.
Tekst piosenki
Whip Smart
Jealousy
He’s got a million dollar car
He’s got a thirty-seven year old guitar
He’s got a family who deals heroin, you’re on the edge of your chair and then
You feel it He’s looking at you
He’s laughing at you
It’s happening.
I can’t, I can’t believe it.
But it’s there on the pages I’m reading
It’s all I can do to conceal my feelings of jealousy
I know it’s just a drawer of photographs
They’re ex-girlfriends, I try to remember that
I don’t wanna look, but I’m already hooked on jealousy … jealousy …
I can’t believe you had a life before me I can’t believe they let you run around free
Putting your body wherever it seemed like a good idea
What a good idea:
Standing
On the corner
Watching
The ladies
Pass by Imagining me behind your eyes
And then what did I see? I saw hips, I saw thighs
I saw secret positions that we never try
I saw jealousy
I saw jealousy
I can’t, I can’t believe it But it’s here in this place and I see it It’s all I can do to conceal my feelings of jealousy:
Standing
On the mud flats
Watching
The salmon fly
Wonder if I’ll ever bury the hatchet inside
Imagine me behind your eyes, and what did I see
I saw hips, I saw thighs
I saw secret positions that we never try
I saw jealousy
Tłumaczenie tekstu piosenki
Whip Smart
Zazdrość
Ma samochód za milion dolarów.
Ma 37-letnią gitarę.
Ma rodzinę, która handluje heroiną, a Ty jesteś na krawędzi krzesła, a potem ...
Czujesz, że patrzy na Ciebie.
Śmieje się z Ciebie.
To się dzieje.
Nie mogę w to uwierzyć.
Ale jest na stronach, które czytam.
To wszystko, co mogę zrobić, by ukryć uczucia zazdrości.
Wiem, że to tylko szuflada ze zdjęciami.
Są byłymi dziewczynami, staram się to zapamiętać.
Nie chcę patrzeć, ale już jestem uzależniony od zazdrości ... zazdrości. …
Nie mogę uwierzyć, że miałeś życie przede mną.
Umieszczenie ciała tam, gdzie wydawało się to dobrym pomysłem.
Dobry pomysł.:
Stojanowo
On the corner
Oglądanie
Kobiety
Przeminęło wyobrażając sobie mnie za twoimi oczami
I co wtedy zobaczyłem? Widziałem biodra, widziałem uda.
Widziałem sekretne pozycje, których nigdy nie próbowaliśmy.
Widziałem zazdrość.
Widziałem zazdrość.
Nie mogę w to uwierzyć, ale to jest tutaj, w tym miejscu i widzę to. to wszystko, co mogę zrobić, by ukryć moje uczucia zazdrości.:
Stojanowo
On the mud flats
Oglądanie
The salmon fly
Zastanawiam się, czy kiedykolwiek zakopię topór wojenny w środku.
Wyobraź sobie mnie za twoimi oczami, i co widziałem
Widziałem biodra, widziałem uda.
Widziałem sekretne pozycje, których nigdy nie próbowaliśmy.
Widziałem zazdrość.