Liz Phair — Love Song tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Love Song", wykonawca: Liz Phair.
Tekst piosenki
This is another story about love
What a surprise
But these things keep adding up What a surprise
This is another story about love
And I don’t care if you wanna hear it Cover your ears and close your eyes
'Cause this is another story about love
Nothing comes when you need it Nothing ever just arrives
And you can light a million candles
But nothing shows from outside
And you can write a hundred love songs
And you can play them every night
And you can make yourself ready
But you might be waiting your whole life
So this is another story about love
I don’t care what you think of it Cover your ears and close your eyes
'Cause this here’s another story about love
And I don’t recommend it If you’re asking my advice
You should learn to live without it You shouldn’t have to learn your lessons twice
But I’m falling in love
I don’t care if you don’t like it Just like always, I’m in love
What a surprise
It’s nothing new, I’m just in love
What a surprise
I started feeling sick yesterday
And it’s only gotten worse
They used to tell you love’s a blessing
But now I know that it’s a curse
'Cause I’m falling in love
And I don’t care if you don’t like it This is another story about love
'Cause I wanted to be the first one to tell you
That I loved you
The first time I saw you
And I loved you
The last time too
I just didn’t know it Until two days ago
And my resolutions
Are all shot to hell
So this is another story about love
What a surprise
These things keep adding up What a surprise
This is another story about love
This is another story about love
Just another story about love
Tłumaczenie tekstu piosenki
To kolejna historia o miłości.
Co za niespodzianka.
Ale te rzeczy ciągle się sumują co za niespodzianka
To kolejna historia o miłości.
I nie obchodzi mnie czy chcesz to usłyszeć zakryj uszy i zamknij oczy
'Cause this is another story about love
Nic nie przychodzi, kiedy tego potrzebujesz. nic nie przychodzi.
I możesz zapalić milion świec
Ale nic nie widać z zewnątrz.
I możesz napisać sto piosenek miłosnych
I możesz grać w nie Każdej nocy
I możesz się przygotować.
Ale możesz czekać całe życie.
To kolejna historia o miłości.
Nie obchodzi mnie, co o tym myślisz. zakryj uszy i zamknij oczy.
'Cause this here' s another story about love
I nie polecam tego, jeśli prosisz mnie o radę.
Powinieneś nauczyć się żyć bez tego. nie powinieneś uczyć się dwa razy.
But I ' m falling in love
I don 't care if you don' t like it Just like always, I ' m in love
Co za niespodzianka.
To nic nowego, jestem po prostu zakochany
Co za niespodzianka.
Źle się wczoraj poczułem.
I jest tylko gorzej.
Mówili, że miłość jest błogosławieństwem.
Ale teraz wiem, że to przekleństwo.
'Cause I' m falling in love
I nie obchodzi mnie, że ci się nie podoba. to kolejna historia o miłości.
Bo chciałem być pierwszym, który Ci powie.
Że cię kochałem
Kiedy pierwszy raz cię zobaczyłem
And I loved you
Ostatni raz też.
Nie wiedziałem o tym aż do dwóch dni temu.
I moje postanowienia
/ Align = "left" /
To kolejna historia o miłości.
Co za niespodzianka.
Co za niespodzianka.
To kolejna historia o miłości.
To kolejna historia o miłości.
Just another story about love