Liz Phair — Polyester Bride tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Polyester Bride", wykonawca: Liz Phair.
Tekst piosenki
I was talking, not two days ago
To a certain bartender I’m lucky to know
And I asked Henry, my bartending friend
If I should bother dating unfamous men
And Henry said, «You're lucky
To even know me You’re lucky to be alive»
«You're lucky
To be drinking here for free
'Cause I’m a sucker
For your lucky, pretty eyes»
And then he said, «Do you wanna
Be a polyester bride?
Or do you want
To hang your head and die?»
«Do you want to find alligator
Cowboy boots they just put on sale?
Do you want to flap your wings
And fly away from here?»
And I was sitting, not two days ago
Feeling lonely, 'cause I’m just feeling low
And I asked Henry, my bartending friend
Why it is that there are those kind of men
And Henry said, «You're lucky
To even know me You’re lucky to be alive»
«You're lucky
To be drinking here for free
'Cause I’m a sucker
For your lucky, pretty eyes»
And then he said, «Do you wanna
Be a polyester bride?
Or do you want
To hang your head and die?»
«Do you want to find alligator
Cowboy boots they just put on sale?
Do you want to flap your wings
And fly away from here?"
«Princess, do you really
Want to flap your wings and fly?
Because you’ve got time»
He keeps telling me
«You've got time»
But I don’t believe him
«You've got time»
I keep on pushing harder
I keep on pushing farther away
But he keeps telling me, «Baby»
He says, «Baby, yeah»
«Do you want
To be a polyester bride?
Or do you want
To hang your head and die?»
«Do you want to find alligator
Cowboy boots they just put on sale?
Do you want to flap your wings
And fly away from here?»
«Do you want
To be a polyester bride?»
(Away from here)
«Do you want
To be a polyester bride?»
(Away from here)
«Do you want
To be a polyester bride?»
«Princess, do you really want
To flap your wings and fly away from here?»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mówiłem, nie dwa dni temu.
Do pewnego barmana mam szczęście, że wiem
Poprosiłam Henry ' ego, mojego przyjaciela barmana.
If I should bother dating unfamous men
A Henry na to:
Nawet mnie znasz. masz szczęście, że żyjesz.»
"Masz szczęście
Pić tu za darmo.
'Cause I' m a sucker
Dla Twoich szczęśliwych, pięknych oczu»
I wtedy on powiedział, " Czy chcesz
Być poliestrową panną młodą?
Czy chcesz
Powiesić głowę i umrzeć?»
"Chcesz znaleźć aligatora
Kowbojki, które właśnie wystawili na sprzedaż?
Chcesz trzepotać skrzydłami?
I odlecieć stąd?»
A ja siedziałem, niecałe dwa dni temu.
Czuję się samotny, bo czuję się przygnębiony
Poprosiłam Henry ' ego, mojego przyjaciela barmana.
Dlaczego są tacy ludzie?
A Henry na to:
Nawet mnie znasz. masz szczęście, że żyjesz.»
"Masz szczęście
Pić tu za darmo.
'Cause I' m a sucker
Dla Twoich szczęśliwych, pięknych oczu»
I wtedy on powiedział, " Czy chcesz
Być poliestrową panną młodą?
Czy chcesz
Powiesić głowę i umrzeć?»
"Chcesz znaleźć aligatora
Kowbojki, które właśnie wystawili na sprzedaż?
Chcesz trzepotać skrzydłami?
I odlecieć stąd?"
"Księżniczko, czy ty naprawdę
Chcesz machnąć skrzydłami i latać?
Bo masz czas.»
Ciągle mi powtarza
"Masz czas»
Ale ja mu nie wierzę.
"Masz czas»
I keep on pushing harder
I keep on push farther away
Ale ciągle mi powtarza:»
Mówi, " Baby, yeah»
"Czy chcesz
Być poliestrową panną młodą?
Czy chcesz
Powiesić głowę i umrzeć?»
"Chcesz znaleźć aligatora
Kowbojki, które właśnie wystawili na sprzedaż?
Chcesz trzepotać skrzydłami?
I odlecieć stąd?»
"Czy chcesz
Być poliestrową panną młodą?»
(Away from here)
"Czy chcesz
Być poliestrową panną młodą?»
(Away from here)
"Czy chcesz
Być poliestrową panną młodą?»
"Księżniczko, czy naprawdę chcesz
Żeby machnąć skrzydłami i odlecieć stąd?»