Liza Anne — Lost tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Lost", wykonawca: Liza Anne.
Tekst piosenki
I’ll be damned if i do it, damned if i don’t
i’ll be lost if i love him, lost if i won’t
and, i can’t muster up the courage to say it’s best that i leave
i can’t muster up much of anything when i’m feeling you breath
my human heart won’t mend itself when my own two hands are ripping out the seams
oh, it seems i’m my own worst enemy
i’m doing it to myself
i’ll be hurt if i leave him, but turn cold if i don’t
he’s the sweet of a Morning kiss, but there’s a poison it holds
sticking thorns into my spine but i won’t let go sticking thorns into my sight, but i’ll keep my eyes closed
my human heart won’t mend itself when my own two hands are ripping out the seams
oh, it seems i’m my own worst enemy
i’m doing it to myself
i’m doing it with my own heart i won’t let it mend
use my own two hands, i rip out all the seams
oh, it seems i’m my own worst enemy
i’m doing it to myself
(Gracias a Daniela por esta letra)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Niech mnie diabli, jeśli to zrobię, niech mnie diabli, jeśli tego nie zrobię.
"I' ll be lost if i love him, lost if i won 't"
i nie mogę zebrać się na odwagę, by powiedzieć, że najlepiej będzie, jeśli odejdę.
I can 't mouster up much of anything when i' m feeling you breath
moje ludzkie serce nie naprawi się, kiedy moje ręce będą wyrywać szwy.
Oh, it seems i ' m my own worst enemy
robię to sobie.
będę zraniona, jeśli go zostawię, ale zmarznę, jeśli tego nie zrobię.
jest słodki porannego pocałunku, ale jest w nim trucizna.
wbijam kolce w kręgosłup, ale nie puszczę, wbijam kolce w mój wzrok, ale będę miał zamknięte oczy.
moje ludzkie serce nie naprawi się, kiedy moje ręce będą wyrywać szwy.
Oh, it seems i ' m my own worst enemy
robię to sobie.
robię to z własnym sercem.
użyję własnych rąk, wyrwę wszystkie szwy.
Oh, it seems i ' m my own worst enemy
robię to sobie.
(Gracias a Daniela por esta letra)