Liza Minnelli — There's No Business Like Show Business tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "There's No Business Like Show Business", wykonawca: Liza Minnelli.
Tekst piosenki
The butcher, the baker
The grocer, the clerk
Are secretly unhappy men because
The butcher, the baker
The grocer, the clerk
Get paid for what they do, but no applause
They’d gladly bid their dreary jobs goodbye
For anything theatrical, and why?
There’s no business
Like show business
Like no business
I know
Everything about it is appealing
Everything the traffic will allow
Nowhere could you get that happy feeling
When you are stealing
That extra bow
There’s no people
Like show people
They smile when they are low
Even with the turkey that you know will fold
You may be stranded out in the cold
Still, you wouldn’t change it for a sack of gold
Let’s go on with the show!
Let’s go on with the show!
There’s no business
Like show business
Like no business
I know
Everything about it is appealing
Everything the traffic will allow
Nowhere could you get that happy feeling
When you are stealing
That extra bow
There’s no people
Like show people
They smile when they are low
Even with the turkey that you know will fold
You may be stranded out in the cold
Still, you wouldn’t change it for a sack of gold
Let’s go on with the show!
Let’s go on with the show!
There’s no business
Like show business
If you tell me it’s so
You found out before the show has started
That your favorite uncle died at dawn
On top of that, your ma and pa have parted
(No! Mama, papa! Mama, papa!)
You’re broken-hearted
But you go on
There’s no people
Like show people
They smile when they are low
Yesterday they told you you would not go far
That night you open and there you are
Next day on your dressing room they’ve hung a star
Let’s go on with the show!
Let’s go on with the show!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Rzeźnik, piekarz
Sklepikarz, sklepikarz
Są nieszczęśliwi, bo
Rzeźnik, piekarz
Sklepikarz, sklepikarz
Płacą za to, co robią, ale bez aplauzu.
Chętnie pożegnaliby się ze swoją ponurą pracą.
Do czegoś teatralnego, i dlaczego?
Nie ma sprawy.
Jak show biznes
Jak żaden interes.
Wiem.
Wszystko w nim jest atrakcyjne.
/ Align = "left" /
Nowhere could you get that happy feeling
Kiedy kradniesz
Ten dodatkowy łuk
Nie ma ludzi.
Like show people
They smile when they are low
Nawet z indykiem, który wiesz, że spasuje
Możesz utknąć na mrozie.
Ale nie zmieniłbyś go dla worka złota.
Kontynuujmy przedstawienie!
Kontynuujmy przedstawienie!
Nie ma sprawy.
Jak show biznes
Jak żaden interes.
Wiem.
Wszystko w nim jest atrakcyjne.
/ Align = "left" /
Nowhere could you get that happy feeling
Kiedy kradniesz
Ten dodatkowy łuk
Nie ma ludzi.
Like show people
They smile when they are low
Nawet z indykiem, który wiesz, że spasuje
Możesz utknąć na mrozie.
Ale nie zmieniłbyś go dla worka złota.
Kontynuujmy przedstawienie!
Kontynuujmy przedstawienie!
Nie ma sprawy.
Jak show biznes
If you tell me it ' s so
Dowiedziałeś się przed rozpoczęciem pokazu.
Że Twój ulubiony wujek zmarł o świcie.
Poza tym, twoi rodzice się rozstali.
(Nie! Mamo, tato! Mamo, tato!)
Masz złamane serce.
/ Align = "left" /
Nie ma ludzi.
Like show people
They smile when they are low
Wczoraj powiedzieli ci, że nie zajdziesz daleko.
"That night you open and there you are"
Następnego dnia na twojej garderobie powiesili gwiazdę
Kontynuujmy przedstawienie!
Kontynuujmy przedstawienie!