Ляля Размахова — Облака tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Облака", wykonawca: Ляля Размахова.
Tekst piosenki
Унося мою душу на волю.
Вы плывите ко мне из того далека
Где ещё нет обиды и боли.
Где из робких надежд возникали мечты
И так сладко манили и звали.
А теперь в них так много немой пустоты
Мы друг друга тогда потеряли.
«Недолюбила, не сбылось!», — во мне душа тогда кричала.
Всё словно сон оборвалось и я хочу начать сначала.
Всё пролетело, пронеслось да только мимо, только рядом.
Недолюбила не сбылось, а без тебя судьбы не надо.
Из последних из сил я хочу оборвать
То, что нас согревало с тобою.
Как мне больно тебя навсегда потерять
Очень близкое, очень родное.
Я хочу, облака, хоть на миг к вам взлететь,
Сбросив памяти горькой оковы.
Мне бы только разок на тебя посмотреть
Я ещё разлюбить не готова.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zabierając moją duszę na wolność.
Płyniesz do mnie z tego daleka.
Gdzie nie ma urazy i bólu.
Gdzie z nieśmiałych nadziei powstały marzenia
I tak słodko przywoływali i wołali.
A teraz jest w nich tyle głupich pustek.
Straciliśmy się wtedy.
"Nie lubiłem, nie spełniło się!"- we mnie wtedy krzyczała dusza.
Wszystko jest jak sen i chcę zacząć od nowa.
Wszystko przeleciało, minęło, tylko obok.
Nie podobało mi się, ale bez ciebie los nie jest konieczny.
Z ostatnich sił chcę zerwać
To, co nas rozgrzało z tobą.
Jak bardzo boli mnie utrata Cię na zawsze
Bardzo blisko, bardzo blisko.
Chcę, chmury, choć na chwilę do ciebie latać,
/ Align = "left" /
Chciałbym tylko raz na ciebie spojrzeć.
Nie jestem gotowa na więcej miłości.