Ляля Размахова — Провинциалочка tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Провинциалочка", wykonawca: Ляля Размахова.
Tekst piosenki
Лопнуло детство как мыльный пузырь
И напророчили мне монастырь,
Но не сказали, правда, в какой
Может быть в женский, а может в мужской
Мама кричала мне, остановись!
Доченька, лапушка, поберегись!
Звоном пустым отозвались слова
Ох, непутёвой была голова
А я такая, сякая, не мазанная
И никому, и ничем не обязанная
Плыву как облачко, как русалочка,
А я девчоночка, провинциалочка
Зноем июльским пылает душа
Жить хорошо, да и жизнь хороша
Тело горит, а сердце поёт,
Но почему-то в любви не везёт
Снова цветёт за забором пустырь
Всё! Надоело! Уйду в монастырь!
Но не решила, правда, в какой
Надо бы в женский, а тянет в мужской!
А я такая, сякая, не мазанная
И никому, и ничем не обязанная
Плыву как облачко, как русалочка,
А я девчоночка, провинциалочка
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dzieciństwo wybuchło jak bańka mydlana
/ Align = "left" / ,
Ale nie powiedział, prawda, w którym
Może być kobieta, a może mężczyzna
Mama krzyczała, przestań!
Kochanie, uważaj!
Brzęczenie pustych słów odezwało się
Oh, to była niezręczna Głowa.
A ja nie jestem rozmazana.
Ani nikomu, ani niczemu.
Pływam jak chmura, jak Mała Syrenka,
A ja jestem dziewczyną z prowincji.
Upał lipca płonie dusza
Dobrze żyć, a życie jest dobre
Ciało płonie, a serce śpiewa,
Ale z jakiegoś powodu miłość nie ma szczęścia
Ponownie kwitnie za ogrodzeniem nieużytki
Wszystko! Mam tego dość! Idę do klasztoru!
Ale nie zdecydowałem, prawda, w którym
Trzeba być kobietą, ale pociąga za mężczyznę!
A ja nie jestem rozmazana.
Ani nikomu, ani niczemu.
Pływam jak chmura, jak Mała Syrenka,
A ja jestem dziewczyną z prowincji.