Ляля Размахова — За друзей tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "За друзей", wykonawca: Ляля Размахова.
Tekst piosenki
В день рожденья за круглым столом
Соберу я друзей своих старых,
Мы бокалы наполним вином
Или горькой плеснем по стаканам.
За друзей, за врагов, за бескрайность дорог
И за тех, кого нет больше с нами.
Ну, а первый мой тост, будет краток и прост
Я его посвящу милой маме.
Давайте, друзья, нальём по края
За то, что сегодня есть повод собраться
И выпьем за то, что б впредь никогда
Душою и сердцем нам не расставаться.
Если буря застала в пути,
Если ветры сметают дорогу
Мы в друзьях своих можем найти
Руку дружбы, плечо и подмогу.
Жить легко на земле в окруженьи друзей
Да и небо нам радость подарит.
Кто на камни своих не бросает в беде
Того Бог никогда не оставит.
В день рожденья за круглым столом
Соберу я друзей своих старых,
Мы бокалы наполним вином
Или горькой плеснём по стаканам.
Лет ушедших не жаль — ещё манят нас вдаль
Наши планы на долгие годы.
В этот день пожелаем друг другу, друзья,
Много денег, любви и свободы.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Urodziny przy okrągłym stole
Zbieram przyjaciół moich starych.,
Napełnimy kieliszki winem.
Lub gorzki pleśń na szklankach.
Dla przyjaciół, dla wrogów, dla nieskończoności dróg
I za tych, których już nie ma.
Cóż, mój pierwszy toast, będzie krótki i prosty
Dedykuję go słodkiej mamie.
Dalej, przyjaciele, nalej na krawędzi
Za to, że dzisiaj jest powód do zebrania się
I wypijmy za to, że już nigdy nie będę.
Z duszą i sercem nie możemy się rozstać.
Jeśli burza jest w drodze,
Jeśli wiatry zmiatają drogę
Możemy znaleźć naszych przyjaciół
Ramię przyjaźni, ramię i wsparcie.
Żyć łatwo na ziemi w otoczeniu przyjaciół
A niebo da nam radość.
Kto nie rzuca swoich kamieni w kłopoty
Tego Bóg nigdy nie opuści.
Urodziny przy okrągłym stole
Zbieram przyjaciół moich starych.,
Napełnimy kieliszki winem.
Lub gorzki pleśń na szklankach.
Lata, które minęły, nie są żal — wciąż kuszą nas w dal
Nasze plany na nadchodzące lata.
W tym dniu życzymy sobie nawzajem, przyjaciele,
Dużo pieniędzy, miłości i wolności.