Ляля Рублёва — Первая любовь tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Первая любовь", wykonawca: Ляля Рублёва.
Tekst piosenki
Той зимой первый снег,
Был как неба сюрприз
И снежинки кружились, и падали вниз
Укрывала ветвями нас пышная ель
И была нипочём нам любая метель
Ты тогда говорил мне такие слова
Что от счастья кружилась моя голова,
Но умчалась зима, не оставив следа
И с собою любовь унесла навсегда.
Первая любовь, как первые снега
Белые, искристые, словно жемчуга
Те, что украшают кружева судьбы моей
Радость и печаль неповторимых юных дней
Столько лет с той поры
Пробежало и зим
Я нашла своё счастье, но только с другим
И когда первы снег вдруг кружит надо мной
Вспоминаю, что было той давней зимой
Авторы
текст и музыка — Изабелла Юхневич
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tej zimy pierwszy śnieg,
Był jak niebo niespodzianka
I płatki śniegu wirowały i spadały w dół
Pokryte gałęziami nas bujny świerk
I nie było dla nas żadnej śnieżycy
Powiedziałeś mi wtedy takie słowa.
Że szczęście kręciło mi się w głowie,
Ale zima uciekła, nie pozostawiając śladu
I z sobą miłość zabrała na zawsze.
Pierwsza miłość jest jak pierwszy śnieg
Białe, błyszczące jak perły
Te, które zdobią koronki mojego losu
Radość i smutek wyjątkowych młodych dni
Tyle lat od tamtego czasu.
Przebiegało i zim
Znalazłam szczęście, ale tylko z innym.
I kiedy pierwszy śnieg nagle krąży nade mną
Pamiętam, co było tamtej długiej zimy.
Autor
tekst i muzyka-Izabela Juchniewicz