Ляля Рублёва — Верные друзья tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Верные друзья", wykonawca: Ляля Рублёва.
Tekst piosenki
Как без клавиш рояль, как Пале-Руайяль
Без принцесс, королей — лишь музей, —
Так пустеет душа, и мне трудно дышать,
Если рядом нет близких друзей.
Всё пойдёт не туда, разразится беда,
Словно в сказке без сказочных фей,
Если рядом с тобой, если рядом со мной
Не окажется верных друзей.
Верные друзья, верные друзья,
С вами и печаль — не печаль.
Верные друзья, верные друзья,
С вами станет близкою даль.
Как нужны вы мне, верные друзья,
С вами я как рыба в воде.
Всё мне по плечу — в небо полечу
С вами к самой яркой звезде.
Без мелодий не петь, без крыла не лететь
Птице в небе над гладью полей.
Так и мне станет вдруг тесен праздничный круг,
Если рядом не будет друзей.
Как без клавиш рояль, как Пале-Руайяль
Без принцесс, королей — лишь музей, —
Так пустеет душа, и мне трудно дышать,
Если рядом нет верных друзей.
Припев (повтор 3 раза):
Верные друзья, верные друзья,
С вами и печаль — не печаль.
Верные друзья, верные друзья,
С вами станет близкою даль.
Как нужны вы мне, верные друзья,
С вами я как рыба в воде.
Всё мне по плечу — в небо полечу
С вами к самой яркой звезде.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jak bez klawiszy fortepianu, jak Palais Royal
Bez księżniczek, królów-tylko Muzeum, —
Tak pusta dusza i trudno mi oddychać,
Jeśli w pobliżu nie ma bliskich przyjaciół.
Wszystko pójdzie nie tak, wybuchnie kłopot,
Jak w bajce bez bajkowych wróżek,
Jeśli obok ciebie, jeśli obok mnie
Nie będzie lojalnych przyjaciół.
Wierni przyjaciele, wierni przyjaciele,
Z Tobą i smutek - nie smutek.
Wierni przyjaciele, wierni przyjaciele,
Z tobą będzie blisko.
Potrzebuję was, lojalnych przyjaciół.,
Jestem jak ryba w wodzie.
Wszystko dla mnie na ramieniu-lecę do nieba
Z tobą do najjaśniejszej gwiazdy.
Bez melodii nie śpiewać, bez skrzydła nie latać
Ptak na niebie nad powierzchnią pól.
Więc nagle będę miał mały świąteczny krąg,
Jeśli nie będzie żadnych przyjaciół.
Jak bez klawiszy fortepianu, jak Palais Royal
Bez księżniczek, królów-tylko Muzeum, —
Tak pusta dusza i trudno mi oddychać,
Jeśli w pobliżu nie ma lojalnych przyjaciół.
Refren (powtórz 3 razy):
Wierni przyjaciele, wierni przyjaciele,
Z Tobą i smutek - nie smutek.
Wierni przyjaciele, wierni przyjaciele,
Z tobą będzie blisko.
Potrzebuję was, lojalnych przyjaciół.,
Jestem jak ryba w wodzie.
Wszystko dla mnie na ramieniu-lecę do nieba
Z tobą do najjaśniejszej gwiazdy.