Ляпис Трубецкой — Аргентина tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Аргентина", wykonawca: Ляпис Трубецкой.
Tekst piosenki
В далёкой Аргентине возле пристани Пуэндо,
Подрастала девочка — круглая сирота.
Отдавала волны рыбакам в аренду
И коты портовые были рады ей всегда.
На центральной площади возле трёх фонтанов
Танцевала девочка сальцу по вечерам.
Сигаретный дым обволакивал каштаны,
И бросал монеты пьяный капитал.
Танцуй, в ландыши платьице, танцуй, всё наладится,
Танцуй, пусть звёзды падают только для тебя.
Танцуй, где ты мама Испания? Танцуй, загадай желание,
Танцуй, пусть звёзды падают только для тебя.
А дома ждал братишка с васильковыми глазами
Мастерил из щепок остов корабля
Он во сне увидел, что за синими морями
Их с девчонкой встретит тёплой родины земля.
Танцуй, в ландыши платьице, танцуй, всё наладится,
Танцуй, пусть звёзды падают только для тебя.
Танцуй, где ты мама Испания? Танцуй, загадай желание,
Танцуй, пусть звёзды падают только для тебя.
Редко сны сбываются, но в этой сказке
Феи оживляют детские мечты:
Приплывут в Бильбао молодые баски,
Встретят апельсинами их добрые сады.
Танцуй, в ландыши платьице, танцуй, всё наладится,
Танцуй, пусть звёзды падают только для тебя.
Танцуй, здравствуй, Испания? Танцуй, загадай желание,
Танцуй, пусть звёзды падают только для тебя.
Танцуй, танцуй, танцуй, танцуй…
Танцуй, танцуй, танцуй, танцуй…
Танцуй, танцуй, танцуй, танцуй…
Танцуй, танцуй, танцуй, танцуй…
Танцуй, танцуй…
Tłumaczenie tekstu piosenki
W odległej Argentynie w pobliżu portu Puendo,
Dorastała okrągła sierota.
Oddała fale rybakom w dzierżawę
A koty portowe zawsze były dla niej mile widziane.
Na centralnym placu w pobliżu trzech fontann
Dziewczyna tańczyła saltzę wieczorami.
Dym papierosowy otaczał kasztany,
I rzucał monetami.
Tańcz, w konwalii sukienka, tańcz, wszystko będzie dobrze,
Tańcz, niech gwiazdy spadną tylko dla ciebie.
Tańcz, gdzie jesteś mama Hiszpania? Tańcz, pomyśl życzenie,
Tańcz, niech gwiazdy spadną tylko dla ciebie.
A w domu czekał brat z chabrowatymi oczami
Wykonał z kawałków szkieletu statku
We śnie zobaczył, że za błękitnymi morzami
Oni i dziewczyna spotkają się z ciepłą ojczyzną ziemi.
Tańcz, w konwalii sukienka, tańcz, wszystko będzie dobrze,
Tańcz, niech gwiazdy spadną tylko dla ciebie.
Tańcz, gdzie jesteś mama Hiszpania? Tańcz, pomyśl życzenie,
Tańcz, niech gwiazdy spadną tylko dla ciebie.
Rzadko sny się spełniają, ale w tej opowieści
Wróżki ożywiają dziecięce marzenia:
Popłyną do Bilbao młodzi Baskowie,
Spotkają się z pomarańczami ich dobre ogrody.
Tańcz, w konwalii sukienka, tańcz, wszystko będzie dobrze,
Tańcz, niech gwiazdy spadną tylko dla ciebie.
Tańcz, Witaj, Hiszpania? Tańcz, pomyśl życzenie,
Tańcz, niech gwiazdy spadną tylko dla ciebie.
Tańcz, tańcz, tańcz, tańcz…
Tańcz, tańcz, tańcz, tańcz…
Tańcz, tańcz, tańcz, tańcz…
Tańcz, tańcz, tańcz, tańcz…
Tańcz, tańcz…