Любэ — Ребята с нашего двора tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ребята с нашего двора", wykonawca: Любэ.
Tekst piosenki
От вечернего шума устанешь,
И по старым прогулкам пройдёшь,
И друзей своих рядом с собою представишь,
И студенческий воздух хлебнёшь.
Вечерок этот дивный, блаженный,
Повторяется с каждой весной,
Ой, затянет тебя он беседой душевной,
Закачает, как мост подвесной.
И затянет беседой душевной,
Закачает как мост подвесной.
И ты споёшь про свет в любимом окне,
Про звёзды, что в тишине над горизонтом горят
И ты споёшь, и тихо клёны вздохнут,
И вновь тебе подпоют ребята с нашего двора.
И припомнятся звуки баяна
Из распахнутых в полночь окон,
Витьку рыжего вспомнишь соседа-буяна,
И Кирюху по кличке «Флакон».
Помнишь, пиво носили в бидоне?
Ох, ругался на это весь двор,
И смолили тайком мы с тобой на балконе,
А потом был с отцом разговор.
А еще я весне благодарен,
За Отчизну, что все же живёт.
И за то, что однажды в Апреле Гагарин
Совершил свой высокий полет.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zmęczysz się wieczornym hałasem,
I po starych spacerach,
I przedstawisz swoich przyjaciół obok siebie,
I studenckie powietrze.
Ten wieczór jest cudowny, błogosławiony,
Powtarza się z każdej wiosny,
Oj, zaciągnie Cię do rozmowy duchowej,
Pompuje jak Most wiszący.
I opóźnić rozmowę duchową,
Pompuje jak Most wiszący.
I zaśpiewasz o świetle w ulubionym oknie,
O gwiazdach, które w ciszy nad horyzontem płoną
I zaśpiewasz, a klony westchną cicho,
I znowu będziesz śpiewać chłopaków z naszego podwórka.
I pamiętam Dźwięki Bajana
Z okien otwartych o północy,
Witka Rudego pamiętasz sąsiada-Bujana,
I Kiryuchę zwaną "fiolką".
Pamiętasz piwo w puszce?
Przysięgałem na to całe podwórko.,
I potajemnie smoliliśmy się na balkonie.,
A potem była rozmowa z ojcem.
I jestem wdzięczny wiosną,
Za Ojczyznę, która wciąż żyje.
I za to, że pewnego dnia w kwietniu Gagarin
Wykonał swój wysoki lot.