Любэ — Шагом марш tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Шагом марш", wykonawca: Любэ.
Tekst piosenki
А на заводе батя пули отливал,
По рюмочке «Рябиновой» в Субботу выпивал.
А я ходил с гитарою, с девчонкой вечерком,
Пока не заграбастал строгий военком.
Шагом марш, в ногу, шагом марш! — Ать-два, ать-два!
Шагом марш, в ногу, шагом марш! — Слышь, браток, куда идёте?
Шагом марш, в ногу, шагом марш! — Рота!
Шагом марш, в ногу, шагом марш! — Песню, запе-вай!
Шагом, шагом марш! Ать-два, ать-два!
Шагом, шагом марш! Ать-два, ать-два!
Шагом, шагом марш! Ать-два, ать-два!
Шагом, шагом марш! Ать-два, ать-два!
А батькину пулю вражина купил,
Ее в обойму вставил, да таков и был.
Скараулил, падла, вражина меня,
Пулей, той батянькиной, стрельнул среди дня.
Ногу прострелил! Ногу прострелил!
Ногу прострелил! В ногу — шагом марш!
Пуля летит прямо, да и не свернёт,
Не зверь и ни птица, песню не споёт.
В ногу залетела, а вышла в грудь…
Ой, мамочка родимая, больше не могу!
Tłumaczenie tekstu piosenki
A w fabryce mój ojciec rzucał pociski,
Wypiłem szklankę "jarzębiny" w sobotę.
A ja poszedłem z gitarą, z dziewczyną wieczorem,
Dopóki nie zdobyłem surowego żołnierza.
Ruszać się, ruszać się, ruszać się! - Kurwa!
Ruszać się, ruszać się, ruszać się! - Dokąd idziesz?
Ruszać się, ruszać się, ruszać się! Kompania!
Ruszać się, ruszać się, ruszać się! - Pieśń, pieśń!
Ruszać się! Kurwa!
Ruszać się! Kurwa!
Ruszać się! Kurwa!
Ruszać się! Kurwa!
I batkin kula vozhina kupił,
Włożyłem ją do magazynka.
Scaraulil, skurwysyn, wroga mnie,
Strzelił kulą tego ojca w środku dnia.
Postrzeliłem cię w nogę! Postrzeliłem cię w nogę!
Postrzeliłem cię w nogę! W stopę-krok Marsz!
Pocisk leci prosto i nie skręci,
Nie bestia ani ptak, piosenka nie zaśpiewa.
W nogę zaszła w ciążę, a wyszła w klatkę piersiową…
Mamusiu, już nie mogę!