Любовь Орлова — Марш энтузиастов tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Марш энтузиастов", wykonawca: Любовь Орлова.
Tekst piosenki
В буднях великих строек,
В веселом грохоте, в огнях и звонах,
Здравствуй, страна героев,
Страна мечтателей, страна ученых!
Ты по степи, ты по лесу,
Ты к тропикам, ты к полюсу
Легла родимая, необозримая,
Несокрушимая моя!
Нам нет преград ни в море ни на суше,
Нам не страшны, ни льды, ни облака.
Пламя души своей, знамя страны своей
Мы пронесем через миры и века.
Нам ли стоять на месте?
В своих дерзаниях всегда мы правы.
Труд наш есть дело чести,
Есть дело доблести и подвиг славы.
К станку ли ты склоняешься,
В скалу ли ты врубаешься-
Мечта прекрасная, еще не ясная,
Уже зовет тебя вперед.
Нам нет преград ни в море ни на суше,
Нам не страшны, ни льды, ни облака.
Пламя души своей, знамя страны своей
Мы пронесем через миры и века.
Создан наш мир на славу,
За годы сделаны дела столетий.
Счастье берем по праву
И жарко любим и поем как дети.
И звезды наши алые
сверкают небывалые
Над всеми странами, над океанами
Осуществленною мечтой.
Нам нет преград ни в море ни на суше,
Нам не страшны, ни льды, ни облака.
Пламя души своей, знамя страны своей
Мы пронесем через миры и века.
Tłumaczenie tekstu piosenki
W dni powszednie wielkich budowli,
W wesołym huku, w światłach i dzwonkach,
Witaj, krainie bohaterów,
Kraj marzycieli, kraj naukowców!
Jesteś na stepie, jesteś w lesie,
Ty do tropików, ty do bieguna
/ Align = "left" / ,
Moja niezniszczalna!
Nie ma przeszkód ani na morzu, ani na lądzie,
Nie boimy się lodu, ani chmur.
Płomień swej duszy, sztandar swego kraju
Przeniesiemy się przez światy i wieki.
Czy mamy stać w miejscu?
Zawsze mamy rację.
Nasza praca jest sprawą honoru,
Jest sprawa męstwa i wyczyn sławy.
/ Align = "left" / ,
/ Align = "left" / -
Sen jest piękny, jeszcze nie jasny,
Już cię wzywa.
Nie ma przeszkód ani na morzu, ani na lądzie,
Nie boimy się lodu, ani chmur.
Płomień swej duszy, sztandar swego kraju
Przeniesiemy się przez światy i wieki.
Stworzył nasz świat na chwałę,
Z biegiem lat powstały dzieła stuleci.
Szczęście jest słuszne
I gorąco kochamy i śpiewamy jak dzieci.
I gwiazdy nasze szkarłatne
świecą bezprecedensowe
Nad wszystkimi krajami, nad oceanami
Spełnienie marzeń.
Nie ma przeszkód ani na morzu, ani na lądzie,
Nie boimy się lodu, ani chmur.
Płomień swej duszy, sztandar swego kraju
Przeniesiemy się przez światy i wieki.