Любовь Шепилова — Мотивчик tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Мотивчик", wykonawca: Любовь Шепилова.
Tekst piosenki
Ты писем мне пишешь, и не надо
Зачем напоминать, о том, что было,
Но может быть под этим,
этим листопадом
Задумавшись вдруг вспомнишь,
как любил ты Печальным взглядом проводив влюбленных
Спешащих по осеннему бульвару
Увидишь как слетают,
слетают листья с кленов
И падают на плиты тратуара
Под мотивчик, мотивчик простой,
Под мотивчик, мотивчик родной.
Под мотивчик делекой любви
Под мотивчик осенней листвы.
Ты писем мне не пишешь, ну так что же Моя любовь не признает запрета
Не первый год, с тобой в разлуке прожит
Я даже врятли замечаю это.
Но ты со мной, хоть этого не знаешь
Твои глаза грустят на старом фото
Едва касаясь, пожелтевших клавиш
Сквозь толщу лет мне напеваешь что-то
Tłumaczenie tekstu piosenki
Piszesz do mnie listy.
Po co przypominać o tym, co było,
Ale może być pod tym,
tym spadających liści
Zastanawiając się, nagle przypomnisz sobie,
jak kochałeś smutnym spojrzeniem, spędzając kochanków
/ Align = "left" /
Zobacz też,
liście lecą z klonów
I spadają na płyty tratuaru
Pod motywem, motywem prostym,
Pod motywem, motywem rodzimym.
Pod motywem delecji miłości
Pod motywem jesiennych liści.
Nie piszesz do mnie listów, więc moja miłość nie uznaje zakazu
Nie pierwszy rok, z Tobą W separacji
Nawet to zauważam.
Ale ty jesteś ze mną, chociaż tego nie wiesz.
Twoje oczy są smutne na Starym zdjęciu
Ledwo dotykając, pożółkłe klawisze
Przez lata nucisz mi coś.