Любовь Шепилова — Русалочка tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Русалочка", wykonawca: Любовь Шепилова.
Tekst piosenki
Лёг туман не реченьку в травах тают росы
Там русалки вечером расплетают косы
В голубой воде изрясь вночь на полнолуние
В сеть рыбацкую попала дева-рыбка чудная
И просила рыбака та душа невинная
Отпусти на волюшку все желанья выполню
И в богатстве, и в любви доживёшь до старости
Лишь обратно отпусти мой дом в подводном царстве
По омуту как лодочка кувшинка поплыла
Так всю ночь шумел камыш ива плакала
На берегу русалочка в плену у рыбака
Думал счастье он поймал на долгие века
2.Запев:
Позвала тогда русалка милого с собой
Обещала жизнь как в сказке — вечную Любовь
Так и сгинул тот рыбак в омуте глубоком
Лишь качалась на волнах лодка одиноко
Раз в году на той реке — белые цветы
В золотистой чешуе травы камыши
Из кувшинок летним утром на воде винок
То прозвали люди место русалкин бережок
По омуту как лодочка кувшинка поплыла
Так всю ночь шумел камыш ива плакала
На берегу русалочка в плену у рыбака
Думал счастье он поймал на долгие века
Вокальна тема
По омуту как лодочка кувшинка поплыла
Так всю ночь шумел камыш ива плакала
На берегу русалочка в плену у рыбака
Думал счастье он поймал на долгие века
Думал счастье он поймал на долгие века
Tłumaczenie tekstu piosenki
Położył mgłę nie rzeczka w trawie topnieją rosy
Tam syreny wieczorem wyplatają warkocze
W błękitnej wodzie, w nocy w pełni księżyca
Panna-ryba cudowna trafiła do sieci rybackiej
I prosiła rybaka, że dusza jest niewinna
Pozwól wolyushka spełnić wszystkie życzenia
I w bogactwie, i w miłości dożyjesz starości
Tylko wypuść mój dom z powrotem w podwodnym królestwie
W basenie jak łódź lilii wodnej pływał
Tak całą noc hałasował trzcina wierzba płakała
Na brzegu Mała Syrenka w niewoli rybaka
Myślał, że szczęście złapał na długie stulecia
2.Zwrotka:
Wtedy syrena zadzwoniła do słodkiego ze sobą
Obiecałem życie jak w bajce-wieczną miłość
I zniknął ten rybak w głębokim basenie
Tylko kołysała się na falach Łódź samotnie
Raz w roku nad rzeką — białe kwiaty
W złotych łuskach trawy trzciny
Od lilii wodnych latem rano na wodzie wina
Wtedy ludzie nazywali miejsce syrkin Berezhok
W basenie jak łódź lilii wodnej pływał
Tak całą noc hałasował trzcina wierzba płakała
Na brzegu Mała Syrenka w niewoli rybaka
Myślał, że szczęście złapał na długie stulecia
Temat wokalny
W basenie jak łódź lilii wodnej pływał
Tak całą noc hałasował trzcina wierzba płakała
Na brzegu Mała Syrenka w niewoli rybaka
Myślał, że szczęście złapał na długie stulecia
Myślał, że szczęście złapał na długie stulecia