Любовь Успенская — Две судьбы tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Две судьбы", wykonawca: Любовь Успенская.
Tekst piosenki
На старой мостовой расстаяли шаги,
А прошлое — кругами на воде.
И стали мы с тобой безумно далеки,
И счастье заблудилось в темноте.
Две судьбы потеряли след, две любви погасили свет,
Мы с тобой разорвали нить, нас уже не соединить.
Две судьбы разошлись навек, все пути заметает снег,
Две судьбы и один ответ — виноватых нет.
Нельзя вернуть назад ни ночи, ни зари,
Как будто все сбылось и несбылось.
И больше не кружат по небу снегири,
И мы уже не рядом и не врозь.
Две судьбы потеряли след, две любви погасили свет,
Мы с тобой разорвали нить, нас уже не соединить.
Две судьбы разошлись навек, все пути заметает снег,
Две судьбы и один ответ — виноватых нет.
Две судьбы потеряли след, две любви погасили свет,
Мы с тобой разорвали нить, нас уже не соединить.
Две судьбы разошлись навек, все пути заметает снег,
Две судьбы и один ответ — виноватых нет.
Две судьбы и один ответ — виноватых нет.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Na Starym chodniku rozłożone kroki,
A przeszłość to okrążenia na wodzie.
I staliśmy się szaleńczo daleko,
A szczęście zgubiło się w ciemności.
Dwa losy straciły ślad, dwie miłości zgasły światło,
Zerwaliśmy nić, nie możemy się połączyć.
Dwa losy rozeszły się na zawsze, aż śnieg zanika,
Dwa losy i jedna odpowiedź-nie ma winy.
Nie można cofnąć ani nocy, ani świtu,
Jakby wszystko się spełniło i się nie spełniło.
I już nie krążą po niebie Gil,
I nie jesteśmy już blisko i nie od siebie.
Dwa losy straciły ślad, dwie miłości zgasły światło,
Zerwaliśmy nić, nie możemy się połączyć.
Dwa losy rozeszły się na zawsze, aż śnieg zanika,
Dwa losy i jedna odpowiedź-nie ma winy.
Dwa losy straciły ślad, dwie miłości zgasły światło,
Zerwaliśmy nić, nie możemy się połączyć.
Dwa losy rozeszły się na zawsze, aż śnieg zanika,
Dwa losy i jedna odpowiedź-nie ma winy.
Dwa losy i jedna odpowiedź-nie ma winy.