Любовь Успенская — Gor'kiy shokolad (Горький шоколад) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Gor'kiy shokolad (Горький шоколад)", wykonawca: Любовь Успенская.
Tekst piosenki
И горько вспоминать, и сладко, и прочно всё во мне, и шатко.
Молюсь я каждый день украдкой, чтоб ты пришёл хотя — бы сном.
Несу я, словно на закланье, цветы своих воспоминаний
В страну исполненных желаний, где мы с тобой всегда вдвоём
Горький шоколад твоего поцелуя
На моих губах сквозь года пронесу я,
Всё, что захочу, я сама нарисую,
Всё, что не сбылось — сбудется во сне.
Горький шоколад твоего поцелуя,
В жизни это — всё, чем теперь дорожу я.
Знаю, что сейчас ты, другую целуя, помнишь обо мне.
Тебя ни в чём я не винила, сама себя я отпустила.
Любовь голубкой белокрылой кружила долго в вышине.
Как жаль, что поздно поняла я, что без тебя я замерзаю.
И всё, о чём теперь мечтаю, чтоб ты хотя — бы снился мне.
Горький шоколад твоего поцелуя
На моих губах сквозь года пронесу я,
Всё, что захочу, я сама нарисую,
Всё, что не сбылось — сбудется во сне.
Горький шоколад твоего поцелуя,
В жизни это — всё, чем теперь дорожу я.
Знаю, что сейчас ты, другую целуя, помнишь обо мне.
Горький шоколад твоего поцелуя
На моих губах сквозь года пронесу я,
Всё, что захочу, я сама нарисую,
Всё, что не сбылось — сбудется во сне.
Горький шоколад твоего поцелуя,
В жизни это — всё, чем теперь дорожу я.
Знаю, что сейчас ты, другую целуя, помнишь обо мне.
Tłumaczenie tekstu piosenki
I gorzko pamiętać, i słodko, i mocno wszystko we mnie, i chwiejnie.
Modlę się każdego dnia, żebyś przyszedł do łóżka.
Niosę kwiaty moich wspomnień.
Do krainy spełnionych pragnień, gdzie zawsze jesteśmy sami.
Gorzka czekolada twojego pocałunku
Na moich ustach przez lata będę nosić,
Zrobię, co zechcę.,
Wszystko, co się nie spełniło, spełni się we śnie.
Gorzka czekolada twojego pocałunku,
Tylko na tym mi zależy.
Wiem, że teraz ty, całując kogoś innego, pamiętasz o mnie.
Nie obwiniałam Cię o nic. sama się wypuściłam.
Miłość gołębia mączlika krążyła długo na wysokości.
Szkoda, że nie zdałam sobie sprawy, że bez ciebie zamarzam.
I wszystko, o czym teraz marzę, to przynajmniej ja śnię o Tobie.
Gorzka czekolada twojego pocałunku
Na moich ustach przez lata będę nosić,
Zrobię, co zechcę.,
Wszystko, co się nie spełniło, spełni się we śnie.
Gorzka czekolada twojego pocałunku,
Tylko na tym mi zależy.
Wiem, że teraz ty, całując kogoś innego, pamiętasz o mnie.
Gorzka czekolada twojego pocałunku
Na moich ustach przez lata będę nosić,
Zrobię, co zechcę.,
Wszystko, co się nie spełniło, spełni się we śnie.
Gorzka czekolada twojego pocałunku,
Tylko na tym mi zależy.
Wiem, że teraz ty, całując kogoś innego, pamiętasz o mnie.